im Rahmen des Einkommens in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Rahmen des Einkommens

Übersetzung 1 - 50 von 2205 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	hors des sentiers battus	aus dem Rahmen fallend
	dans le cadre de `[fig.]`	im Rahmen `[+Gen.]` `[fig.]`
	littérat. F Robert des noms propres `[Amélie` `Nothomb]`	Im Namen des Lexikons
	au fil des années `{adv}`	im Laufe der Jahre
	au fil des années `{adv}`	im Verlauf der Jahre
	dans le meilleur des cas `{adv}`	im günstigsten Fall
	film F Juste Cause `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	au cours de la vie `{adv}`	im Laufe des Lebens
	dans le courant du mois `{adv}`	im Laufe des Monats
	au fil du temps / des jours `{adv}`	im Wandel der Zeiten
	dans le sens des aiguilles d'une montre `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	comm. Il travaille au service des ventes.	Er arbeitet im Verkauf.
	prendre des / ses vacances en juin `{verbe}`	im Juni Ferien machen
	en claquant des doigts `{adv}` `[fig.]` `[facilement,` `tout` `de` `suite]`	im Handumdrehen
	en septembre de l'année dernière `{adv}`	im September des letzten Jahres
	en septembre de l'année dernière `{adv}`	im September des vorigen Jahres
	film (indication des) crédits `{m.pl}` dans le générique	Namensnennung `{f}` im Vor- oder Abspann
	film F L'Ombre d'un doute `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`
	film F Les Naufrageurs des mers du sud `[Cecil` `B.` `DeMille]`	Piraten im karibischen Meer
	BD F Tintin au pays des Soviets	Tim im Lande der Sowjets `[Tim` `und` `Struppi]`
	film littérat. F Le Quai des brumes `[roman` `:` `Pierre` `Mac` `Orlan,` `film` `:` `Marcel` `Carné]`	Hafen im Nebel
	Le Conseil des ministres se réunit à l'Elysée.	Der Ministerrat versammelt sich im Elyseepalast.
	littérat. F Alice au pays des merveilles	Alice im Wunderland
	encadrement `{m}` `[cadre]`	Rahmen `{m}`
	dr. cadre `{m}` législatif	rechtlicher Rahmen `{m}`
	détonner `{verbe}`	aus dem Rahmen fallen
	cadre `{m}`	Rahmen `{m}` `[Bild,` `Fahrrad,` `Fenster]`
	encadrer qc. `{verbe}`	etw.^Akk. rahmen `[einrahmen]`
	sortir de l'ordinaire `{verbe}`	aus dem Rahmen fallen `[fig.]`
	être dans la norme `{verbe}`	nicht aus dem Rahmen fallen
	chambranle `{m}` `[de` `porte,` `de` `fenêtre]`	Rahmen `{m}` `[Türrahmen,` `Fensterrahmen]`
	méd. syndrome `{m}` des cheveux incoiffables `[Pili` `trianguli` `et` `canaliculi]`	Symptom `{n}` des nicht frisierbaren Haares
	châssis `{m}` `[de` `fenêtre,` `de` `porte,` `de` `tableau]`	Rahmen `{m}`
	Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.	In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.
	journée `{f}` internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste `[le` `27` `janvier]`	Tag `{m}` des Gedenkens an die Opfer des Holocaust `[27.` `Januar]`
	arts F L'Enlèvement des filles de Leucippe `[Pierre` `Paul` `Rubens]`	Der Raub der Töchter des Leukippos `[Peter` `Paul` `Rubens]`
	alternativement `{adv}`	im Wechsel
	compt. créditeur `{adj}`	im Plus
	isolément `{adv}`	im Einzelfall
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	promotionnel `{adj}`	im Sonderangebot
	rétrospectivement `{adv}`	im Nachhinein
	Sérieusement ?	Im Ernst?
	susceptible `{adj}`	im Stande
	agonisant `{adj}` `{pres-p}`	im Sterben liegend
	d'ailleurs `{adv}`	im Übrigen
	d'aplomb `{adv}`	im Lot
	moribond `{adj}`	im Sterben liegend
	opportunément `{adv}`	im richtigen Augenblick

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Rahmen+des+Einkommens
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten