|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: im Mittelpunkt stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Mittelpunkt stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: im Mittelpunkt stehen

Übersetzung 101 - 150 von 262  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   im Mittelpunkt stehen | stand im Mittelpunkt/im Mittelpunkt stand | im Mittelpunkt gestanden
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
retenir qc. {verbe}etw.Akk. behalten [bes. im Gedächtnis]
pouvoir qc. {verbe}etw.Akk. können [im Stande sein]
croquer {verbe} [craquer]knirschen [Kekse, Bonbons, Sand im Salat]
éduc. tutorat {m} (de formation)Betreuung {f} [im Studium, Beruf, Ausbildung]
arch. abat-son {m}Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
roi {m} [aussi aux échecs]König {m} [auch im Schach]
éduc. tutorat {m} (de formation)Mentoring {n} [im Studium, Beruf, Ausbildung]
arch. abat-son {m}Schallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
sport sacre {m} [victoire exceptionnelle]Triumph {m} [besonderer Sieg im Sport]
tour {f} [aussi aux échecs]Turm {m} [auch im Schach]
ascendant {m} [souvent pluriel] [parent]Vorfahr {m} [oft im Plural]
l'année dernière {adv}letztes Jahr [im letzten Jahr]
VocVoy. Comme ça ? [au supermarché]So (viel)? [im Laden]
sanitaire {m} [souvent pluriel]sanitäre Anlage {f} [oft im Plural]
faire l'andouille {verbe}sich dumm stellen [im Spaß]
hist. mil. maquis {m}Organisation {f} des Widerstands [Untergrundbewegung im 2. Weltkrieg]
à l'intérieur de {prep}innerhalb [+Gen.] [im Innern von]
vertement {adv} [répliquer, rembarrer]schroff [im Verhalten hart und unfreundlich]
ling. argotiquement {adv} [de façon argotique]slangmäßig [ugs.] [im Slang / Jargon]
gueuler qc. {verbe} [fam.](etw.Akk.) schnauzen [ugs.] [im Befehlston]
ind. laminer qc. {verbe} [au laminoir]etw.Akk. walzen [im Walzwerk]
méd. délirer {verbe} [en état de fièvre]fantasieren [im Fieber irrereden]
ondoyer {verbe} [littéraire] [onduler]wallen [im Wind; Kleid, Rauch; Haare]
occup. comité {m} d'entreprise <CE>[französische Mitarbeitervertretung im Betrieb, Kulturrat]
cuis. formule {f}[Tellerhauptgericht mit Vorspeise, die im Preis eingeschlossen ist]
personne {f} présente [femme]Anwesende {f} [in der Regel im Plural]
piscine {f} en plein airBadeanstalt {f} [öffentliches Schwimmbad (im Freien)]
vêt. blue-jean {m} [pantalon]Bluejeans {f} [auch mit Verb im Plural]
éduc. externe {m} [élève externe]Externer {m} [nicht im Internat wohnender Schüler]
hydro. naut. pleine mer {f} [marée haute]Flut {f} [ugs.] [Hochwasser im Gezeitenzyklus]
éduc. vacances {f.pl} de printempsFrühlingsferien {pl} [bes. schweiz.] [Schulferien im Frühling]
tech. temps {m} de maintien [dans le fourneau]Haltezeit {f} [im Ofen]
méd. balafre {f} [blessure]Hiebwunde {f} [tief und lang] [meist im Gesicht]
taux {m} de maladieKrankenstand {m} [Gesamtheit der Kranken im Betrieb]
géogr. Cyclades {f.pl} [archipel de Grèce]Kykladen {pl} [Inselgruppe im Ägäischen Meer]
relig. laïque {m} [aussi : laïc] [personne]Laie {m} [im Gegensatz zum Geistlichen]
éduc. psych. sport obligation {f} de réussirLeistungsdruck {m} [im Sport, in der Schule]
cuis. fontaine {f} [creux dans la farine]Mulde {f} [Vertiefung im Mehl]
satiété {f}Sattheit {f} [hier meist fig. im Sinn von Überdruss]
cuis. pâte {f} (alimentaire) [rarement au singulier]Teigware {f} [selten im Singular]
barème {m}Umberechnungstabelle {f} [z. B. im Finanz-, Steuer-, Transport-, Schulsektor]
derrière les barreaux [fam.]hinter Gittern [ugs.] [im Gefängnis]
avoir pied {verbe} [dans l'eau]Grund haben [im Wasser]
méd. garder qn. en hospitalisation {verbe}jdn. stationär behandeln [im Spital]
s'attacher {verbe} [en voiture]sichAkk. anschnallen [im Auto]
s'attacher {verbe} [en voiture]sichAkk. festschnallen [im Auto]
avoir pied {verbe} [dans l'eau]stehen können [im Wasser]
chat {m} de gouttièregewöhnliche Hauskatze {f} [im Gegensatz zur Rassekatze]
balafrer qn. {verbe}jdm. eine Hiebwunde beibringen [meist im Gesicht]
avoir de l'entregent {verbe}sehr gewandt sein [im Benehmen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Mittelpunkt+stehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung