Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: im Laufe der Woche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Laufe der Woche in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: im Laufe der Woche

Übersetzung 1 - 50 von 1427  >>

FranzösischDeutsch
au cours de la semaine {adv}im Laufe der Woche
Teilweise Übereinstimmung
au fil des années {adv}im Laufe der Jahre
au cours du temps {adv}im Laufe der Zeit
au fil du temps {adv}im Laufe der Zeit
au cours de {adv}im Laufe [+Gen.]
au fil de {adv}im Laufe [+Gen.]
dans le courant du mois {adv}im Laufe des Monats
être enceinte de six semaines {verbe}in der sechsten Woche schwanger sein
au cercle de la famille {adv}im Kreis der Familie
au titre de la directive {adv}im Sinne der Richtlinie
au fil des années {adv}im Verlauf der Jahre
au fil du temps / des jours {adv}im Wandel der Zeiten
dans les entrailles de la terre {adv} [littéraire]im Schoß der Erde [geh.]
aux yeux de la presse [fig.]im Spiegel der Presse [fig.]
être dans le point de mire {verbe}im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
F littérat. Dans le café de la jeunesse perdue [Patrick Modiano]Im Café der verlorenen Jugend
relig. dans le giron de l'église {adv}im Schoße der Kirche [auch Schoß]
Le héros meurt au dernier acte.Der Held stirbt im letzten Akt.
Le Conseil des ministres se réunit à l'Elysée.Der Ministerrat versammelt sich im Elyseepalast.
C'est que gît le lièvre. [expression]Da liegt der Hase im Pfeffer. [Redewendung]
Voilà le hic. [loc.]Da liegt der Hase im Pfeffer. [Idiom]
BD F Tintin au pays des SovietsTim im Lande der Sowjets [Tim und Struppi]
Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.
semaine {f}Woche {f}
toutes les semaines {adv}jede Woche
la semaine dernière {adv}letzte Woche
la semaine dernière {adv}vorige Woche
une huitaine {f}eine Woche {f}
relig. Semaine {f} sainteHeilige Woche {f}
semaine {f} prochainekommende Woche {f}
semaine {f} prochainenächste Woche {f}
semaine {f} passéevergangene Woche {f}
en semaine {adv}die Woche über
dans une semaine {adv}in einer Woche
en une semaine {adv}innerhalb einer Woche
il y a une semaine {adv}vor einer Woche
huitaine {f} franchegenau eine Woche {f}
dans deux semaines {adv}übernächste Woche [zeitliche Bestimmung]
à huitaine {adv}in genau einer Woche
sous huitaine {adv}in höchstens einer Woche
sept jours sur sept {adv}sieben Tage die Woche
sous huitaine {adv}nächste Woche [bis maximal acht Tage]
en huit {adv} [dans une semaine]in einer Woche [in acht Tagen]
journ. trihebdomadaire {adj}dreimal pro Woche erscheinend [attr.] [Zeitung, Zeitschrift etc.]
Nous ne le verrons pas d'ici la semaine prochaine.Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen.
relig. pendant l'Avent {adv}im Advent
à la forme active {adj}im Aktiv
en solitaire {adv}im Alleingang
dans l'ensemble {adv}im Allgemeinen
de façon générale {adv}im Allgemeinen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Laufe+der+Woche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten