im Falle wenn in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Falle wenn

Übersetzung 1 - 50 von 627 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	au cas où `{conj}`	im Falle, dass ...
	en cas de `{prep}`	im Falle `[+Gen.]`
	Avec des "si", on mettrait Paris en bouteille. `[loc.]`	Wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär... `[Redewendung]`
	citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. `[littéralement` `:` `Lorsque` `l'argent` `résonne` `dans` `le` `coffre,` `l'âme` `bondit` `du` `Purgatoire.]`	Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! `[Johann` `Tetzel]`
	traquenard `{m}` `[piège]`	Falle `{f}`
	piéger qn. `{verbe}`	jdm. eine Falle stellen
	film F Haute Voltige `[Jon` `Amiel]`	Verlockende Falle
	en tous les cas `{adv}`	auf alle Fälle
	film F Traquenard `[titre` `québécois]` `[Jon` `Amiel]`	Verlockende Falle
	tomber dans le piège `{verbe}`	in die Falle gehen
	film F Une vedette disparaît `[Stanley` `Donen]`	Die süße Falle
	piéger un animal `{verbe}`	ein Tier (mit der Falle) fangen
	prendre qn. au piège `{verbe}`	jdn. in eine Falle locken
	tendre un piège à qn. `{verbe}`	jdm. eine Falle stellen
	se laisser prendre au piège de qn. `{verbe}`	jdm. in die Falle gehen
	au cas où `{adv}` `[fam.]` `[dans` `les` `cas` `extrêmes]`	für den Fall der Fälle
	être dans la nasse `{verbe}` `[fig.]` `[vieilli]` `[situation` `fâcheuse]`	in der Falle sitzen `[Redewendung]`
	lorsque `{conj}`	wenn
	si `{conj}`	wenn
	sinon `{conj}`	wenn nicht
	être pris dans un piège `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	in einer Falle sitzen `[auch` `fig.]`
	piège `{m}` `[aussi` `fig.]`	Falle `{f}` `[auch` `fig.]`
	au besoin `{adv}`	wenn nötig
	même si `{conj}`	auch wenn
	même si `{conj}`	selbst wenn
	même si `{conj}`	sogar wenn
	sauf si `{prep}`	außer (wenn)
	si nécessaire `{adv}`	wenn nötig
	juste quand	ausgerechnet wenn / als
	Allons donc !	Na, wenn schon!
	alors même que `{conj}`	selbst wenn
	le cas échéant `{adv}`	wenn nötig
	quand bien même `{conj}`	selbst wenn
	s'il regarde	wenn er anschaut
	si Dieu veut	wenn Gott will
	une fois que `{conj}`	wenn (erst) einmal
	en cas de besoin `{adv}`	wenn nötig
	quand `{conj}` `[dans` `le` `passé` `répétitif,` `futur]`	wenn
	lors même que `{conj}` `[+cond.]` `[littéraire]`	selbst wenn
	pour ainsi dire	wenn man so will
	télécom. Renvoyer si indisponible.	Umleiten, wenn nicht erreichbar.
	s'il y a lieu `{adv}`	wenn nötig
	télécom. Renvoi si occupé.	Umleiten, wenn besetzt. `[eingehende` `Anrufe]`
	à moins d'un contretemps	wenn nichts dazwischenkommt
	aimer que `{verbe}` `[+subj.]`	es gern haben, wenn `[alt]` `[gernhaben]`
	télécom. Renvoyer si inaccessible.	Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz.
	si j'ose dire	wenn ich so sagen darf
	Puisqu'il le faut !	Wenn es (denn) sein muss!
	quand il s'agit de ...	wenn es um ... geht
	s'il venait à pleuvoir ...	wenn es regnen sollte ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Falle+wenn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten