|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: im Einsatz sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Einsatz sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: im Einsatz sein

Übersetzung 601 - 650 von 1548  <<  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Verwendung finden | im Einsatz sein ... 
Teilweise Übereinstimmung
être fauché {verbe} [fam.]pleite sein [ugs.]
être impudent {verbe}frech sein [im Benehmen]
être levé {verbe} [éveillé]auf sein [aufgestanden]
être matinal {verbe} [personne](ein) Frühaufsteher sein
être plouc {verbe} [fam.] [péj.]ungehobelt sein
être prêt {verbe}fertig sein [bereit sein]
être sévère {verbe} [pour]streng sein [gegen]
être sidéen {verbe}an Aids erkrankt sein
être zen {verbe} [fam.] [calme]gelassen sein
juger que ... {verbe}der Ansicht sein, dass ...
juger que ... {verbe}der Meinung sein, dass ...
répugner à qn. {verbe}jdm. zuwider sein
internet se désabonner {verbe}sein Abo kündigen [ugs.]
se méfier {verbe}auf der Hut sein
se tenir {verbe} [raisonnement]schlüssig sein [Argumentation]
se valoir {verbe} [être équivalent]gleich sein
se voiler {verbe} [femme]verschleiert sein [Frau]
sein {m} fécondé [littéraire]fruchtbarer Schoß {m} [geh.]
Il le faut.Es muss sein.
relig. appartenir à l'Église {verbe}katholisch sein
apposer son sceau {verbe}sein Siegel aufdrücken
avoir de l'ambition {verbe}ehrgeizig sein
avoir de l'esprit {verbe}geistreich sein
avoir l'esprit ouvert {verbe}aufgeschlossen sein
avoir la cote {verbe} [appréciation]angesehen sein
avoir la cote {verbe} [appréciation]beliebt sein
couler de source {verbe} [loc.]selbstverständlich sein
endurcir son cœur {verbe}sein Herz verhärten
enfreindre sa promesse {verbe}sein Versprechen brechen
être à l'abri {verbe}geborgen sein
être à l'heure {verbe}pünktlich sein
être à plaindre {verbe}zu bemitleiden sein
être à table {verbe}beim Essen sein
être au régime {verbe}auf Diät sein
vêt. être bien habillé {verbe}gut gekleidet sein
être bien luné {verbe}gut gelaunt sein
être content que ... {verbe}froh sein, dass ...
être de rigueur {verbe}angebracht sein [vorgeschrieben]
être en deuil {verbe}in Trauer sein
être en effervescence {verbe}in Aufruhr sein
être en forme {verbe}in Form sein
être en retard {verbe}spät dran sein
être en service {verbe}in Betrieb sein
être en vacances {verbe}in Urlaub sein
être en verve {verbe}in Schwung sein
être en verve {verbe}voller Elan sein
vêt. être en vogue {verbe}in Mode sein
être en voyage {verbe}auf Reisen sein
être en vue {verbe}in Sichtweite sein
être hors normes {verbe}nicht normgerecht sein
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Einsatz+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung