Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: im Einsatz sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im Einsatz sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: im Einsatz sein

Übersetzung 1 - 50 von 1326  >>

FranzösischDeutsch
SYNO   Verwendung finden | im Einsatz sein ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
méd. délirer {verbe}im Delirium sein
abonder {verbe}im Überfluss vorhanden sein
foisonner {verbe}im Überfluss vorhanden sein
muer {verbe} [voix]im Stimmbruch sein
surabonder {verbe}im Überfluss vorhanden sein
comm. Unverified être représentant {verbe}im Außendienst sein
circuler {verbe} [argent, rumeur]im Umlauf sein
être en cours {verbe}im Gang sein
être en cours {verbe}im Gange sein
être en équilibre {verbe}im Gleichgewicht sein
éduc. être en stage {verbe}im Praktikum sein
être en vacances {verbe}im Urlaub sein
être foutu {verbe} [fam.]im Eimer sein [ugs.]
comm. être en déplacement {verbe}im Außendienst tätig sein
être à la retraite {verbe}im Ruhestand sein
adm. pol. être en exercice {verbe} [en fonction]im Amt sein
électr. inform. être en veille {verbe}im Stand-by-Modus sein
être en communication {verbe}im Gespräch sein [am Telefonieren sein]
être sur les dents {verbe}im Großeinsatz sein [Polizei, Feuerwehr]
être sur ordre de qn. {verbe}im Auftrag jds. sein
être en âge de procréation {verbe}im gebärfähigen Alter sein
psych. être en pleine crise d'opposition {verbe}im Trotzalter sein
avoir l'avantage sur qn. {verbe}jdm. gegenüber im Vorteil sein
Unverified être en tôle {verbe} [fam.] [prison]im Knast sein [ugs.] [Gefängnis]
avoir la propriété de qc. {verbe}im Besitz einer Sache sein
être en accord avec. qn. {verbe}im Einvernehmen mit jdm. sein
être ancien dans le métier {verbe}schon lange im Beruf sein
loc. être comme un coq en pâte {verbe}Hahn im Korb sein
être porteur de faux papiers {verbe}im Besitz falscher Papiere sein
s'apprêter à faire qc. {verbe}im Begriff sein, etw. zu tun
être à la remorque de qn. {verbe}im Schlepptau von jdm. sein
être d'accord sur l'essentiel {verbe}sichDat. im Wesentlichen einig sein
n'être qu'un simple rouage {verbe}nur ein Rädchen im Getriebe sein
se rendre compte de qc. {verbe}sichDat. über etw.Akk. im Klaren sein
être aux anges {verbe} [fig.] [fam.]im siebten Himmel sein [fig.]
jeux enjeu {m}Einsatz {m}
mil. mission {f}Einsatz {m}
intervenir {verbe} [technique, force armée]zum Einsatz kommen [Technik, Streitkräfte]
au péril de sa vieunter Einsatz seines Lebens [Lebensgefahr]
mobilisation {f} [d'énergie, des personnes, ressources]Einsatz {m} [von Energie, Personen, Mitteln]
alternativement {adv}im Wechsel
compt. créditeur {adj}im Plus
d'ailleurs {adv}im Übrigen
isolément {adv}im Einzelfall
typ. justifié {adv}im Blocksatz
moribond {adj}im Sterben liegend
opportunément {adv}im richtigen Augenblick
opportunément {adv}im richtigen Moment
promotionnel {adj}im Sonderangebot
rétrospectivement {adv}im Nachhinein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im+Einsatz+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten