Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im

Übersetzung 501 - 550 von 553 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	laisser qn. se morfondre `{verbe}` `[loc.]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[Redewendung]`
	embourber qc. `{verbe}`	mit etw. im Schlamm stecken bleiben
	avoir une case en moins `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	nicht alle Tassen im Schrank haben `[fig.]` `[ugs.]`
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`
	n'être qu'un simple rouage `{verbe}`	nur ein Rädchen im Getriebe sein
	être ancien dans le métier `{verbe}`	schon lange im Beruf sein
	manger son blé en herbe `{verbe}` `[loc.]` `[dilapider` `par` `avance` `un` `revenu` `attendu]`	seine Einkünfte im Voraus ausgeben
	être en pleine mutation `{verbe}`	sich^Akk. mitten im Umbruch befinden
	ne pas faire dans la dentelle `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. wie die Axt im Walde benehmen `[Redewendung]`
	être aux anges `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich^Akk. wie im 7. Himmel fühlen `[Redewendung]`
	être d'accord sur l'essentiel `{verbe}`	sich^Dat. im Wesentlichen einig sein
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	être heureux comme un poisson dans l'eau `{verbe}`	sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
5+ Wörter: Substantive
	hist. poilu `{m}` `[aussi` `Poilu]`	französischer Frontkämpfer `{m}` im ersten Weltkrieg
	carte `{f}` à l'échelle de 1:10 000	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	carte `{f}` à l'échelle de 1/10 000 `[un` `dix-millième]`	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	carte `{f}` à l'échelle de 1/10 000e `[un` `dix-millième]`	Karte `{f}` im Maßstab 1:10 000 `[eins` `zu` `zehntausend]`
	film (indication des) crédits `{m.pl}` dans le générique	Namensnennung `{f}` im Vor- oder Abspann
	trains RER `{m}` `[réseau` `express` `régional` `d'Île-de-France]`	Regionales Schnellbahnnetz `{n}` im Pariser Raum
	arch. hist. Grande Galerie `{f}` du château de Versailles	Spiegelsaal `{m}` (im Schloss) von Versailles
Fiktion (Literatur und Film)
	film F La Malle de Singapour `[Tay` `Garnett]`	Abenteuer im Gelben Meer
	film F Alerte aux marines `[Edward` `Ludwig]`	Alarm im Pazifik
	littérat. F Alice au pays des merveilles	Alice im Wunderland
	littérat. F Astérix chez Rahàzade	Asterix im Morgenland `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `28]`
	littérat. F Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier `[Patrick` `Modiano]`	Damit du dich im Viertel nicht verirrst
	littérat. philos. F L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée	Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit `[Walter` `Benjamin]`
	film F L'Auberge du Spessart `[Kurt` `Hoffmann]`	Das Wirtshaus im Spessart
	littérat. F L'Attrape-cœurs	Der Fänger im Roggen `[J.` `D.` `Salinger]`
	littérat. F L'Homme au complet marron `[Agatha` `Christie]`	Der Mann im braunen Anzug
	film F Le Trésor du lac d'argent `[Harald` `Reinl]`	Der Schatz im Silbersee
	film F Allemagne année zéro `[Roberto` `Rossellini]`	Deutschland im Jahre Null
	littérat. F Unverified La bête humaine `[Émile` `Zola]`	Die Bestie im Menschen
	film F Ombres vers le sud `[Michael` `Curtiz]`	Die Hütte im Baumwollfeld
	film F Pousse-toi, chérie `[Michael` `Gordon]`	Eine zuviel im Bett
	film littérat. F Le Quai des brumes `[roman` `:` `Pierre` `Mac` `Orlan,` `film` `:` `Marcel` `Carné]`	Hafen im Nebel
	arts F Dans un café `[Gustave` `Caillebotte]`	Im Café
	littérat. F Dans le café de la jeunesse perdue `[Patrick` `Modiano]`	Im Café der verlorenen Jugend
	littérat. F Un mariage amateur `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	littérat. F Demain `[Graham` `Swift]`	Im Labyrinth der Nacht
	littérat. F Robert des noms propres `[Amélie` `Nothomb]`	Im Namen des Lexikons
	film F L'Ombre d'un doute `[Alfred` `Hitchcock]`	Im Schatten des Zweifels
	littérat. F Dix Heures et demie du soir en été `[Marguerite` `Duras]`	Im Sommer abends um halb elf
	film F Juste Cause `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	film F Les Communiants `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	film F Ne mangez pas les marguerites `[Charles` `Walters]`	Meisterschaft im Seitensprung
	film F Pique-nique en pyjama `[George` `Abbott` `et` `Stanley` `Donen]`	Picknick im Pyjama
	film F Les Naufrageurs des mers du sud `[Cecil` `B.` `DeMille]`	Piraten im karibischen Meer
	littérat. F La Dérive	Spätestens im November `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	littérat. F Tintin au Congo	Tim im Kongo `[Tim` `und` `Struppi]`

» Weitere 249 Übersetzungen für im innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im

Übersetzung 501 - 550 von 553 << >>

Übersetzungen eintragen