Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im eigenen Netz verstricken

Übersetzung 1 - 50 von 579 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	laisser qn. se morfondre `{verbe}` `[loc.]`	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[Redewendung]`
	s'empêtrer dans qc. `{verbe}` `[fig.]`	sich^Akk. in etw.^Akk. verstricken `[geh.]`
	filet `{m}`	Netz `{n}`
	électr. secteur `{m}` `[électricité]`	Netz `{n}` `[Stromnetz]`
	électr. réseau `{m}` (électrique)	Netz `{n}` `[allg.` `Stromnetz]`
	rets `{m}` `[littéraire` `:` `réseau]`	Netz `{n}` `[Netzstruktur]`
	astron. Réticule `{m}` <Ret> `[constellation]`	Netz `{n}` `[Sternbild]`
	réseau `{m}` `[de` `communication,` `commercial,` `informatique]`	Netz `{n}`
	urban réseau `{m}` de métro	U-Bahn-Netz `{n}`
	de visu `{adv}`	mit eigenen Augen
	sociol. tissu `{m}` associatif	Netz `{n}` von Vereinen und Verbänden
	tendre son / le rets `{verbe}`	sein / das Netz spannen
	urban réseau `{m}` de transport public <RTP>	öffentliches Personennahverkehrsnetz `{n}` <ÖPNV-Netz>
	télécom. Renvoyer si inaccessible.	Umleiten, wenn ausgeschaltet oder kein Netz.
	se forger son propre style `{verbe}`	seinen eigenen Stil erfinden
	sport envoyer le ballon dans le filet `{verbe}`	den Ball ins Netz jagen `[ugs.]`
	voler de ses propres ailes `{verbe}` `[loc.]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	faire l'expérience immédiate de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	faire l'expérience personnelle de qc. `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	Mêle-toi de tes oignons ! `[fam.]`	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	sport envoyer le ballon dans le filet `{verbe}`	das Leder ins Netz jagen `[ugs.]` `[bes.` `Fußball]`
	faire l'expérience de qc. sur le tas `{verbe}`	etw. am eigenen Leib erfahren
	Occupe-toi de ce qui te regarde !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	s'occuper de ses propres affaires `{verbe}`	sich^Akk. um seine eigenen Angelegenheiten kümmern
	internet UE agence `{f}` européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information <ENISA>	Europäische Agentur `{f}` für Netz- und Informationssicherheit
	ne pas voir plus loin que le bout de son nez `{verbe}` `[loc.]`	nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) `[Redewendung]`
	Pour votre sécurité éteignez votre cigarette, téléphone portable ou moteur !	Zu Ihrer eigenen Sicherheit: machen Sie Ihre Zigarette, Ihr Handy oder den Motor aus!
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	isolément `{adv}`	im Einzelfall
	Sérieusement ?	Im Ernst?
	rétrospectivement `{adv}`	im Nachhinein
	compt. créditeur `{adj}`	im Plus
	promotionnel `{adj}`	im Sonderangebot
	susceptible `{adj}`	im Stande
	alternativement `{adv}`	im Wechsel
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	adm. pol. en fonction `{adv}`	im Amt
	en avril `{adv}`	im April
	par délégation `{adv}`	im Auftrag
	par ordre `{adv}`	im Auftrag
	en août `{adv}`	im August
	en construction `{adv}`	im Bau
	au lit `{adv}`	im Bett
	en décembre `{adv}`	im Dezember
	en définitive `{adv}`	im Endeffekt
	Sans blague !	Im Ernst!
	en février `{adv}`	im Februar
	en plaine `{adv}`	im Flachland
	typ. non justifié `{adv}`	im Flattersatz
	au printemps `{adv}`	im Frühling

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2Beigenen%2BNetz%2Bverstricken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im+eigenen+Netz+verstricken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im eigenen Netz verstricken

Übersetzung 1 - 50 von 579 >>

Übersetzungen eintragen