Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Wort stehen

Übersetzung 101 - 150 von 667 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	être à l'aube de qc. `{verbe}`	am Anfang von etw. stehen
	voler de ses propres ailes `{verbe}` `[loc.]`	auf eigenen Füßen stehen `[Redewendung]`
	coûter cher à qn. `{verbe}`	jdn. `[selten:` `jdm.]` teuer zu stehen kommen
	bien s'entendre avec qn. `{verbe}`	sich gut mit jdm. stehen `[ugs.]`
	mal s'entendre avec qn. `{verbe}`	sich schlecht mit jdm. stehen `[ugs.]`
	avoir une réputation de menteur `{verbe}`	in dem Ruf eines Lügners stehen
	être prêt `{verbe}` `[discours,` `programme,` `exposé]`	stehen `[ugs.]` `[fertig` `sein]` `[Rede,` `Programm,` `Vortrag]`
	kiffer qn./qc. `{verbe}` `[fam.]` `[aussi` `:` `kifer]`	auf jdn./etw. stehen `[ugs.]` `[mögen]`
	être au-dessus de qn./qc. `{verbe}`	über jdm./etw. stehen `[auch` `fig.]`
	être sur le fil du rasoir `{verbe}` `[loc.]`	auf Messers Schneide stehen `[Redewendung]`
	être en harmonie avec qn./qc. `{verbe}`	mit jdm./etw. in Einklang stehen
	être en bons termes avec qn. `{verbe}`	sich gut mit jdm. stehen `[ugs.]`
	être en mauvais termes avec qn. `{verbe}`	sich schlecht mit jdm. stehen `[ugs.]`
	être aux aguets `{verbe}` `[pour` `attaquer]`	auf der Lauer sitzen / stehen `[selten]` `[liegen]`
	hérisser le poil de qn. `{verbe}`	jdm. die Haare zu Berge stehen lassen
	poireauter `{verbe}` `[fam.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified être à la pointe de qc. `{verbe}`	an der Spitze einer Sache `[+Gen.]` stehen
	Ses cheveux se hérissent de peur.	Vor Angst stehen ihm die Haare zu Berge.
	devoir de l'argent à qn. `{verbe}`	bei jdm. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	se trouver `{verbe}` `[être]` `[à` `un` `lieu]`	(an einem Ort) stehen `[sich` `befinden,` `z.` `B.` `Möbelstück]`
	faire le pied de grue `{verbe}` `[loc.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen `[Redewendung]`
	On peut laisser cette phrase, elle est correcte.	Dieser Satz kann stehen bleiben, er ist korrekt.
	être à l'avant-garde de qc. `{verbe}` `[progrès]`	an der Spitze von etw.^Dat. stehen `[Fortschritt]`
	avoir les pieds sur terre `{verbe}` `[fig.]`	mit beiden Beinen fest auf dem Boden stehen `[pragmatisch` `sein]`
	être à tu et à toi avec qn. `{verbe}` `[fam.]`	mit jdm. auf Du und Du stehen
	pendre au nez de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. ins Haus stehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bevorstehen,` `sich` `bald` `ereignen]` `[bes.` `etwas` `Schlechtes]`
	avoir une ardoise de qc. chez qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	bei jdm. mit etw.^Dat. in der Kreide stehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ling. précéder qc. `{verbe}` `[qc.` `précède` `qc.]`	vor etw.^Dat. stehen `[etw.` `steht` `vor` `etw.]`
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	isolément `{adv}`	im Einzelfall
	Sérieusement ?	Im Ernst?
	rétrospectivement `{adv}`	im Nachhinein
	compt. créditeur `{adj}`	im Plus
	promotionnel `{adj}`	im Sonderangebot
	susceptible `{adj}`	im Stande
	alternativement `{adv}`	im Wechsel
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	adm. pol. en fonction `{adv}`	im Amt
	en avril `{adv}`	im April
	par délégation `{adv}`	im Auftrag
	par ordre `{adv}`	im Auftrag
	en août `{adv}`	im August
	en construction `{adv}`	im Bau
	au lit `{adv}`	im Bett
	en décembre `{adv}`	im Dezember
	en définitive `{adv}`	im Endeffekt
	Sans blague !	Im Ernst!
	en février `{adv}`	im Februar
	en plaine `{adv}`	im Flachland

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2BWort%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im+Wort+stehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Wort stehen

Übersetzung 101 - 150 von 667 << >>

Übersetzungen eintragen