Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Traum an denken

Übersetzung 401 - 450 von 1058 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	manigancer qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. im Schilde führen
	adm. pol. être en exercice `{verbe}` `[en` `fonction]`	im Amt sein
	être sur la sellette `{verbe}` `[fig.]`	im Blickpunkt stehen
	faire la queue leu leu `{verbe}`	im Gänsemarsch spazieren
	math. faire une opération de tête `{verbe}`	im Kopf rechnen
	marcher au pas de course `{verbe}`	im Laufschritt gehen
	être pris dans un embouteillage `{verbe}`	im Stau stecken
	flotter au gré du vent `{verbe}`	im Wind flattern
	zigzaguer `{verbe}` `[ligne,` `route]`	im Zickzack verlaufen `[Linie,` `Straße]`
	plaquer qn. `{verbe}` `[fam.]` `[abandonner]`	jdn. im Stich lassen
	abandonner qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. im Stich lassen
	naut. pilote `{m}` côtier `[pilote` `de` `navire]`	Lotse `{m}` (im Küstenbereich)
	au fil des années `{adv}`	im Laufe der Jahre
	au cours du temps `{adv}`	im Laufe der Zeit
	au fil du temps `{adv}`	im Laufe der Zeit
	au fil des années `{adv}`	im Verlauf der Jahre
	s'ensabler `{verbe}` `[véhicule` `bloqué]`	im Sand stecken bleiben
	être sur le grabat `{verbe}`	krank im Bett liegen
	Unverified épine dans le pied `{f}`	ein Dorn im Auge
	électr. inform. être en veille `{verbe}`	im Stand-by-Modus sein
	embourber qc. `{verbe}`	mit etw. im Schlamm stecken bleiben
	hist. poilu `{m}` `[aussi` `Poilu]`	französischer Frontkämpfer `{m}` im ersten Weltkrieg
	film F Alerte aux marines `[Edward` `Ludwig]`	Alarm im Pazifik
	film F Juste Cause `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	littérat. F La Dérive	Spätestens im November `[Hans` `Erich` `Nossack]`
	littérat. F Mourir l'été `[William` `Trevor]`	Tod im Sommer
	environ `{adv}` `[+` `chiffre]`	an die `[+` `Zahlenangabe]` `[ugs.]` `[ungefähr]`
	avoisiner qc. `{verbe}` `[fig.]`	an etw.^Akk. angrenzen
	croire à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. glauben
	confiner à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. grenzen
	buter sur qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. stoßen
	travailler à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. arbeiten
	pol. adhérer à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. haften
	pendre à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. hängen
	souffrir de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. leiden
	picoter qc. `{verbe}` `[becqueter]`	an etw.^Dat. picken
	humer qc. `{verbe}` `[plat]`	an etw.^Dat. riechen
	secouer à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. rütteln
	échouer devant qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. scheitern
	économiser sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. sparen
	lésiner sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. sparen
	mourir de qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. sterben
	participer à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. teilnehmen
	tirer sur qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. zerren
	jouxter qc. `{verbe}` `[vieilli]` `[littéraire]`	an etw. angrenzen
	désaffection `{f}` pour qc.	Desinteresse `{n}` an etw.^Dat.
	par moments `{adv}`	ab und an `[besonders` `nordd.]`
	un an sur deux `{adv}`	alle zwei Jahre
	en bordure de mer `{adv}`	an der Küste
	ce jour-là `[temporel]`	an jenem Tag

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2BTraum%2Ban%2Bdenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im+Traum+an+denken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Traum an denken

Übersetzung 401 - 450 von 1058 << >>

Übersetzungen eintragen