Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Nebel stehen lassen

Übersetzung 301 - 350 von 859 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	faire mettre qc. sur ardoise chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	Unverified se faire prendre la main dans le sac	sich auf frischer Tat erwischen lassen
	ne pas quitter qn./qc. des yeux `{verbe}`	jdn./etw. nicht aus den Augen lassen
	vêt. Je pense que ça va être la teinte parfaite pour toi. `[fam.]`	Ich denke / finde, dass dir diese Farbe / dieser Farbton sehr gut stehen wird.
	faire mettre qc. sur son compte chez qn. `{verbe}`	bei jdm. etw.^Akk. anschreiben lassen `[ugs.]`
	cuis. J'ai trop laissé cuire la viande.	Ich habe das Fleisch zu lange schmoren lassen.
	accoucher de qc. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]` `[Accouche` `!]`	die Katze aus dem Sack lassen `[Redewendung]` `[Red'` `schon!]`
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht entgehen lassen, etw. zu tun
	ne pas se priver de faire qc. `{verbe}`	es sich nicht nehmen lassen, etw. zu tun
	passer à l'as qc. `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	se faire plumer comme un pigeon `{verbe}` `[loc.]`	sich^Akk. ausnehmen lassen wie eine Weihnachtsgans `[Redewendung]`
	prov. ne pas se laisser marcher sur les pieds `{verbe}`	sich nicht auf die Füße treten lassen
	faire ricocher des galets sur l'eau `{verbe}`	Steine über das Wasser flippen lassen `[springen` `lassen]`
	laisser à qn. toute latitude de faire qc. `{verbe}`	jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
	laisser choir qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdn. fallen lassen `[fig.]`
	accompagner qc. de qc. `{verbe}`	etw. mit etw. einhergehen lassen
	lâcher la bride `{verbe}` `[fig.]`	die Zügel schleifen lassen `[fig.]`
	rouler les mécaniques `{verbe}` `[fig.]`	seine Muskeln spielen lassen `[fig.]`
	méd. cicatriser qc. `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	etw.^Akk. vernarben lassen `[auch` `fig.]`
	laisser choir qn. `{verbe}` `[fig.]` `[fam.]`	jdn. sitzen lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	tenir qn. en haleine `{verbe}` `[fig.]`	jdn. zappeln lassen `[fig.]` `[ugs.]`
	sabler le champagne `{verbe}` `[aussi` `fig.]`	Champagnerkorken knallen lassen `[auch` `fig.]`
	s'écrouler `{verbe}` `[fam.]` `[s'affaler]`	sich fallen lassen `[ugs.]` `[fig.]`
	laisser aller les choses `{verbe}` `[fig.]`	die Dinge laufen lassen `[fig.]`
	faire du charme à qn. `{verbe}`	bei jdm. seinen Charme spielen lassen
	méd. se faire vacciner (contre qc.) `{verbe}`	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) impfen lassen
	négliger qc. `{verbe}` `[détail,` `avis,` `conseil]`	etw.^Akk. außer Acht lassen `[Detail,` `Meinung,` `Rat]`
	glacer le sang dans les veines de qn. `{verbe}` `[loc.]`	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen `[Redewendung]`
	se faire faire un shampooing et une mise en plis `{verbe}`	sich^Dat. die Haare waschen und legen lassen
	Est-ce vrai que Richard a divorcé ?	Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
	typ. justifié `{adv}`	im Blocksatz
	isolément `{adv}`	im Einzelfall
	Sérieusement ?	Im Ernst?
	rétrospectivement `{adv}`	im Nachhinein
	compt. créditeur `{adj}`	im Plus
	promotionnel `{adj}`	im Sonderangebot
	susceptible `{adj}`	im Stande
	alternativement `{adv}`	im Wechsel
	en solitaire `{adv}`	im Alleingang
	adm. pol. en fonction `{adv}`	im Amt
	en avril `{adv}`	im April
	par délégation `{adv}`	im Auftrag
	par ordre `{adv}`	im Auftrag
	en août `{adv}`	im August
	en construction `{adv}`	im Bau
	au lit `{adv}`	im Bett
	en décembre `{adv}`	im Dezember
	en définitive `{adv}`	im Endeffekt
	Sans blague !	Im Ernst!
	en février `{adv}`	im Februar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2BNebel%2Bstehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im+Nebel+stehen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Nebel stehen lassen

Übersetzung 301 - 350 von 859 << >>

Übersetzungen eintragen