Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 451 - 500 von 2124 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	par contraste avec `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	sur une grande échelle `{adv}`	im großen Stil
	de grand style `{adv}`	im großen Stil `[fig.]`
	au large (du lac) `{adv}`	im offenen See
	en comparaison de `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	Jamais de la vie !	Nie im Leben!
	travailler à la pièce `{verbe}`	im Akkord arbeiten
	travailler à la tâche `{verbe}`	im Akkord arbeiten
	exercer une activité professionnelle `{verbe}`	im Berufsleben stehen
	être foutu `{verbe}` `[fam.]`	im Eimer sein `[ugs.]`
	inform. surfer sur le Net `{verbe}`	im Internet surfen
	ling. jargonner `{verbe}` `[parler` `en` `jargon]`	im Jargon sprechen
	méd. être dans le coma `{verbe}`	im Koma liegen
	être situé au nord `{verbe}`	im Norden liegen
	trafic être en stationnement interdit `{verbe}`	im Parkverbot stehen
	être à la retraite `{verbe}`	im Ruhestand sein
	avancer comme un escargot `{verbe}`	im Schneckentempo gehen
	marcher comme un escargot `{verbe}`	im Schneckentempo gehen
	faire une entrée triomphale `{verbe}`	im Triumph einziehen
	vivre dans l'opulence `{verbe}`	im Überfluss leben
	être un élément prépondérant `{verbe}`	im Vordergrund stehen
	naviguer sur la Toile `{verbe}`	im Web surfen
	délaisser qn. `{verbe}` `[abandonner]`	jdn. im Stich lassen
	lâcher qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdn. im Stich lassen
	laisser tomber qn. `{verbe}`	jdn. im Stich lassen
	veinard `{m}` `[fam.]`	Hans `{m}` im Glück `[ugs.]` `[Redewendung]`
	agilité `{f}` de l'esprit	Wendigkeit `{f}` im Geist
	dans la foulée `{adv}`	gleich im Anschluss (daran)
	en échange de	im Austausch für / gegen
	être indéboulonnable `{verbe}` `[fam.]`	fest im Sattel sitzen
	sport être indétrônable `{verbe}`	fest im Sattel sitzen `[Redewendung]`
	comm. être en déplacement `{verbe}`	im Außendienst tätig sein
	manger avec modération `{verbe}`	im Essen Maß halten
	littérat. F Demain `[Graham` `Swift]`	Im Labyrinth der Nacht
	film F Les Communiants `[Ingmar` `Bergman]`	Licht im Winter
	prov. Il faut prendre le temps comme il vient, les gens pour ce qu'ils sont et l'argent pour ce qu'il vaut.	Man muss die Dinge so nehmen, wie sie kommen, die Leute so, wie sie sind, und das Geld für das, was es wert ist.
	à l'heure qu'il est `{adv}`	im Augenblick
	en cas de nécessité `{adv}`	im Bedarfsfall `[wenn` `notwendig]`
	naze `{adj}` `[fam.]` `[aussi` `:` `nase]`	im Eimer `[fertig]` `[ugs.]`
	de concert `{adv}` `[d'un` `commun` `accord]`	im Einvernehmen
	en file indienne `{adv}`	im Entenmarsch `[seltener` `für:` `Gänsemarsch]`
	en plein vol `{adv}`	im Flug `[während` `des` `Fliegens]`
	dans le point de mire `{adv}`	im Fokus `[stehen]`
	en retour `{adv}` `[en` `contrepartie]`	im Gegenzug `[als` `Ausgleich]`
	en deux temps et trois mouvements `{adv}`	im Handumdrehen
	dans un coin de ma tête `{adv}`	im Hinterkopf
	au plus fort de l'été `{adv}`	im Hochsommer
	au cours de qc. `{adv}`	im Verlauf etw.^Gen.
	naut. vent debout `{adv}` `[allure]`	im Wind `[Kurs` `zum` `Wind]`
	loin de là `{adv}` `[au` `contraire]`	(ganz) im Gegenteil

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2BKopf%2Bhat%2Bin%2BF%C3%BC%C3%9Fen%2BBeinen%2Bmuss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.298 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im+Kopf+hat+in+Füßen+Beinen+muss in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Kopf hat in Füßen Beinen muss

Übersetzung 451 - 500 von 2124 << >>

Übersetzungen eintragen