Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Hintergrund Fäden ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 641 >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à l'arrière-plan `{adv}`	im Hintergrund
	audio bruit `{m}` de fond	Lärm `{m}` im Hintergrund
	tirer les ficelles `{verbe}` `[fig.]`	die Fäden ziehen `[fig.]`
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	sich^Akk. im Hintergrund halten
	arrière-plan `{m}`	Hintergrund `{m}`
	fond `{m}`	Hintergrund `{m}` `[im` `Raum]`
	sociol. faire-valoir `{m}`	Hintergrund `{m}` `[einer` `Person]`
	inform. fond `{m}` d'écran	Desktop-Hintergrund `{m}` `[auch` `Desktophintergrund]`
	sur fond de	vor dem Hintergrund `[+Gen.]`
	fil `{m}` `[couture]`	Faden `{m}`
	fil `{m}` conducteur	roter Faden `{m}`
	passer qc. à l'arrière-plan `{verbe}`	etw.^Akk. in den Hintergrund rücken
	se noyer dans un raisonnement `{verbe}`	bei einer Argumentation den Faden verlieren
	littérat. F Une bobine de fil bleu `[Anne` `Tyler]`	Der leuchtend blaue Faden
	Unverified ne tenir qu'à un fil `[loc.]`	am seidenen Faden hängen `[Redewendung]`
	fil `{m}` rouge `[aussi` `fig.]`	roter Faden `{m}` `[auch` `fig.]`
	perdre le fil `{verbe}` `[fig.]`	den Faden verlieren `[fig.]`
	cuis. infuser `{verbe}` `[thé]`	ziehen `[Tee]`
	extrapoler `{verbe}` `[déduire]`	Schlüsse ziehen
	considérer `{verbe}`	in Erwägung ziehen
	migrer `{verbe}` `[oiseau]`	ziehen `[Vogel]` `[wandern]`
	dent. math. extraire qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ziehen `[extrahieren]`
	tirer qn./qc. `{verbe}`	jdn./etw. ziehen
	décamper `{verbe}` `[fam.]`	Leine ziehen `[ugs.]` `[verschwinden]`
	tirer la prise `{verbe}`	den Stecker ziehen
	dent. arracher une dent `{verbe}`	einen Zahn ziehen
	tracter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. ziehen `[mit` `Motorkraft]`
	traîner qc. `{verbe}` `[tirer]`	etw.^Akk. ziehen `[nachziehen]`
	trains remorquer qc. `{verbe}` `[train]`	etw.^Akk. ziehen `[Zug]`
	méd. extraction `{f}` `[d'une` `dent]`	Ziehen `{n}` `[eines` `Zahnes]`
	resserrer qc. `{verbe}` `[nœud]`	etw.^Akk. fester ziehen
	math. extraire la racine `{verbe}` `[de]`	Wurzel ziehen `[aus]`
	se découvrir `{verbe}` `[pour` `saluer]`	den Hut ziehen
	envisager qc. `{verbe}`	etw.^Akk. in Erwägung ziehen
	admettre que `{verbe}` `[+subj.]`	in Betracht ziehen, dass
	ensorceler qn. `{verbe}`	jdn. in seinen Bann ziehen
	aller vivre à la campagne `{verbe}`	aufs Land ziehen
	profiter de qc. `{verbe}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	math. extraire la racine carrée `{verbe}`	die Wurzel ziehen `[Quadratwurzel]`
	faire la gueule `{verbe}` `[fam.]`	eine Schnute ziehen `[ugs.]`
	tourner la page `{verbe}` `[fig.]` `[finir]`	einen Schlussstrich ziehen
	envisager qc. `{verbe}` `[considérer]`	etw.^Akk. in Betracht ziehen
	tourner qc. en dérision `{verbe}`	etw. ins Lächerliche ziehen
	tourner qc. en ridicule `{verbe}`	etw. ins Lächerliche ziehen
	demander compte à qn. `{verbe}`	jdn. zur Verantwortung ziehen
	prov. Les contraires s'attirent.	Gegensätze ziehen sich an.
	jeux gagner le gros lot `{verbe}`	das große Los ziehen
	exclure qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht in Betracht ziehen
	éterniser qc. `{verbe}` `[discussion]`	etw. in die Länge ziehen
	se prolonger `{verbe}` `[guerre]`	sich in die Länge ziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2BHintergrund%2BF%C3%A4den%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im+Hintergrund+Fäden+ziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Hintergrund Fäden ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 641 >>

Übersetzungen eintragen