Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Hinblick auf

Übersetzung 501 - 550 von 1519 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	à la / en mémoire de qn./qc. `{adv}`	im / zum Gedenken an jdn./etw.
	avoir un chat dans la gorge `{verbe}` `[loc.]`	einen Frosch im Hals haben `[Redewendung]`
	ne penser qu'à des bêtises `{verbe}`	nichts als Flausen im Kopf haben `[Redewendung]`
	être aux anges `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	sich^Akk. wie im 7. Himmel fühlen `[Redewendung]`
	se rendre compte de qc. `{verbe}`	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	trains RER `{m}` `[réseau` `express` `régional` `d'Île-de-France]`	Regionales Schnellbahnnetz `{n}` im Pariser Raum
	littérat. F À l'Ouest, rien de nouveau	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	film F Les Naufrageurs des mers du sud `[Cecil` `B.` `DeMille]`	Piraten im karibischen Meer
	BD F Tintin au pays des Soviets	Tim im Lande der Sowjets `[Tim` `und` `Struppi]`
	Allez, allez !	Auf geht's!
	en berne `{adv}` `[drapeau]`	auf halbmast
	à tout jamais `{adv}`	auf immer
	à Terre-Neuve	auf Neufundland
	à l'essai `{adv}`	auf Probe
	à crédit `{adv}`	auf Pump `[ugs.]`
	math. typ. Ouvrez la parenthèse. < ( >	Klammer auf. < ( >
	Méfie-toi !	Pass auf! `[ugs.]`
	guetter qn. `{verbe}`	auf jdn. lauern
	sport rencontrer qn. `{verbe}`	auf jdn. treffen
	Unverified pied d'égalité `{m}`	Auf Augenhöhe
	accent `{m}` mis (sur)	Schwerpunktsetzung `{f}` (auf)
	par terre `{adv}`	auf dem Boden
	au marché `{adv}`	auf dem Markt
	à point `{adv}`	auf den Punkt
	sur scène `{adv}`	auf der Bühne
	illico `{adv}` `[fam.]`	auf der Stelle
	théâtre En scène !	Auf die Bühne!
	mi-chemin `{adv}`	auf halbem Weg
	surtout pas `{adv}`	auf keinen Fall
	en quinconce `{adv}`	auf Lücke gesetzt
	méd. à jeun `{adv}`	auf nüchternen Magen
	jusqu'à `{prep}`	bis (zu / auf)
	suite à	mit Bezug auf
	à fond `{adv}`	von Grund auf
	probatoire `{adj}`	zur / auf Probe `[nachgestellt]`
	naut. s'échouer `{verbe}`	auf Grund laufen
	mutuelle `{f}` `[assurance]`	Versicherungsverein `{m}` auf Gegenseitigkeit
	empirique `{adj}`	auf (der) Erfahrung beruhend
	borgne `{adj}`	auf einem Auge blind
	Unverified Debout !	Steh auf! / Steht auf!
	alunir `{verbe}`	auf dem Mond landen
	piétiner `{verbe}`	auf der Stelle treten
	fessée `{f}`	Schläge `{pl}` auf den Hintern
	être en tôle `{verbe}` `[fam.]` `[var.` `orth.` `de` `taule]` `[prison]`	im Knast sein `[ugs.]` `[Gefängnis]`
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	sich^Akk. im Hintergrund halten
	citation Unverified Il y a anguille sous la roche	Da ist was faul im Staate Dänemark
	D'ailleurs, il ne sait pas parler français.	Im Übrigen kann er kein Französisch.
	prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt.	Morgenstund hat Gold im Mund.
	film littérat. F Le Quai des brumes `[roman` `:` `Pierre` `Mac` `Orlan,` `film` `:` `Marcel` `Carné]`	Hafen im Nebel
	par extension `{adv}` <p.ext>	im weiteren Sinn <i. w. S.> `[österr.]` `[schweiz.]` `[im` `weiteren` `Sinne]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2BHinblick%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

im+Hinblick+auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: im Hinblick auf

Übersetzung 501 - 550 von 1519 << >>

Übersetzungen eintragen