Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: im+Geld+schwimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im+Geld+schwimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: im Geld schwimmen

Übersetzung 1 - 50 von 537  >>


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   im Geld schwimmen | schwamm im Geld/im Geld schwamm | im Geld geschwommen
 edit 
être cousu d'or {verbe}im Geld nur so schwimmen
Teilweise Übereinstimmung
citation Sitôt que sonne votre obole, du feu brûlant l'âme s'envole. [littéralement : Lorsque l'argent résonne dans le coffre, l'âme bondit du Purgatoire.]Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Fegefeuer springt! [Johann Tetzel]
nager {verbe}schwimmen
natation {f}Schwimmen {n}
sport nage {f} [action]Schwimmen {n}
flotter {verbe} [bateau, bois]schwimmen
aller nager {verbe}schwimmen gehen
savoir nager {verbe}schwimmen können
nager {verbe} [fam.] [ne savoir comment faire; hésiter]schwimmen [ugs.] [die Situation nicht unter Kontrolle haben]
argent {m}Geld {n}
monnaie {f}Geld {n}
sous {m.pl} [fam.]Geld {n}
magot {m} [argent]Haufen {m} Geld
monnayable {adj}in Geld umsetzbar
désargenté {adj} [fam.] [sans argent]ohne Geld
retirer de l'argent {verbe}Geld abheben
faire la quête {verbe}Geld sammeln
tourisme changer de l'argent {verbe}Geld umtauschen
gagner de l'argent {verbe}Geld verdienen
tourisme changer de l'argent {verbe}Geld wechseln
avide d'argent {adj}aufs Geld erpicht
monnayer qc. {verbe}etw. zu Geld machen
faire fortune {verbe} [richesses]zu Geld kommen
fin. convoyage {m} de fondsGeld- und Werttransport {m}
emprunter de l'argent {verbe}Geld ausleihen [erhalten]
fin. prêter de l'argent {verbe}Geld ausleihen [geben]
palper de l'argent {verbe} [fam.]Geld kassieren
amasser de l'argent {verbe}Geld scheffeln [ugs.] [pej.]
On manque d'argent.Es mangelt an Geld.
se retrouver sans argent {verbe}(plötzlich) ohne Geld dastehen
coûter bonbon {verbe} [fam.]eine Stange Geld kosten [ugs.]
gagner du fric {verbe} [fam.](Geld) ranschaffen [ugs.] [Geld verdienen]
jeux perdre de l'argent des paris {verbe}Geld verwetten [hier verlieren]
prêter de l'argent à qn. {verbe}jdm. Geld borgen
fin. avoir une dette envers qn. {verbe} [financière]jdm. Geld schulden
se procurer de l'argent {verbe}sichDat. Geld beschaffen
extorquer de l'argent à qn. {verbe}von jdm. Geld erpressen
Je n'ai pas d'argent.Ich habe kein Geld.
Unverified compter son argent {verbe} [donner avec parcimonie]mit seinem Geld geizen
se remplumer {verbe} [fig.] [fam.] [financièrement]wieder zu Geld kommen
en écosser {verbe} [aussi : les écosser] [dépenser avec prodigalité](Geld) verschwenderisch ausgeben
retirer de l'argent d'un compte {verbe}Geld von Konto abheben
être plein aux as {verbe} [fam.] [expression]Geld wie Heu haben [Redewendung]
Ça vaut bonbon. [fam.]Das kostet eine hübsche Stange Geld. [ugs.]
claquer son argent {verbe} [fam.]sein Geld auf den Kopf hauen [ugs.]
loc. pas pour tout l'or du monde {adv}nicht für alles Geld der Welt
dépenser à tort et à travers {verbe}mit Geld um sich werfen [ugs.]
se cotiser {verbe} [p. ex. pour un cadeau](Geld) zusammenlegen [z. B. für ein Geschenk]
blanchir de l'argent {verbe} [fig.]Geld waschen [fig.]
en solitaire {adv}im Alleingang
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=im%2BGeld%2Bschwimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung