| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: il

Übersetzung 101 - 150 von 489 << >>

Französisch

Deutsch

edit	PRON	il \| elle \| ils \| elles
edit	VERB	advenir \| il/elle advient \| il/elle est advenu(e) \| advenant \| [seulement troisième personne]

–

Il est quelle heure ?

Wie spät ist es?

Il est significatif que ...

Es ist bezeichnend, dass ... [von Bedeutung]

Il est tout jeune.

Er ist sehr jung.

Il est trop tard.

Der Zug ist abgefahren. [fig.]

Il est un enfoiré. [vulg.]

Er ist ein Arschloch. [vulg.]

météo. Il fait (du) soleil.

Die Sonne scheint.

météo. Il fait beau temps.

Es ist schönes Wetter.

météo. Il fait de l'orage.

Il fait grand jour.

Es ist taghell.

météo. Il fait mauvais (temps).

Es ist schlechtes Wetter.

météo. Il fait moins quatre.

Es ist / sind vier Grad unter Null.

Il faudrait le punir.

Man sollte ihn bestrafen.

Il faut faire attention.

Darauf muss man achten.

il faut le souligner {adv}

Il faut les prévenir.

Man muss ihnen Bescheid sagen.

Il faut qu'il vienne.

Er soll kommen.

Il faut s'y faire.

Man muss sich damit abfinden.

Il faut s'y mettre.

Man muss sich an die Arbeit machen.

Il faut s'y résigner.

Man muss sich damit abfinden.

Er hat es so gewollt!

Il m'a eu ! [Il m'a touché]

Er hat mich erwischt! [Ich bin getroffen] [männl. Form]

Il m'a eue ! [Il m'a touchée]

Er hat mich erwischt! [Ich bin getroffen] [weibl. Form]

Il m'a trop menti.

Er hat mich zu sehr angelogen.

Il manque totalement d'humour.

Er ist völlig humorlos.

Unverified Il me tire dessus.

Er schießt auf mich.

Il n'a aucun scrupule.

Er hat überhaupt keine Skrupel.

Il n'en démord pas.

Er beharrt darauf.

Il n'en démord pas.

Er lässt nicht locker.

Il n'en démord pas.

Er lässt sich nicht davon abbringen.

[wir/sie/Sie] dürfen nicht

Il ne faut pas [+inf.]

Man soll nicht [+Inf.]

Il ne faut pas ...

Man darf nicht ...

Il pâtit du problème. [pâtir]

Er leidet unter dem Problem.

météo. Il pleut à torrents.

Es gießt. [ugs.]

Il pleut des cordes.

Es regnet wie verrückt. [ugs.]

Il pleut des cordes. [fig.]

Es regnet Bindfäden. [ugs.] [fig.]

Il reste entendu que ...

Es bleibt dabei, dass ...

Il rompt le silence.

Er bricht das Schweigen.

il s'en prend à qc. [attaquer]

er greift etw.^Akk. an

Il s'est avéré que ...

Es stellte sich heraus, dass ...

Il se peut que [+subj.]

Es ist möglich, dass

Il se peut que ... [+subj.]

Es kann sein, dass ...

Il se sait incurable.

Er weiß, dass er unheilbar krank ist.

Il se veut ferme.

Er gibt sich standhaft.

il vaut mieux faire qc.

es ist besser, etw. zu tun

Es gibt Schlimmeres.

dr. Il y a prescription.

Verjährung ist eingetreten.

Il y a urgence.

Je veux qu'il vienne.

Er soll kommen.

» Weitere 32 Übersetzungen für il innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=il
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung