|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ihren guten Ruf geschädigt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: ihren guten Ruf geschädigt

Übersetzung 1 - 39 von 39

FranzösischDeutsch
VERB   seinen guten Ruf schädigen | schädigte seinen/ihren guten Ruf// seinen/ihren guten Ruf schädigte | seinen/ihren guten Ruf geschädigt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avoir bonne réputation {verbe}einen guten Ruf haben
sinistré {adj}geschädigt
les leurs {pron}die ihren
renom {m}guter Ruf {m}
réputation {f}Ruf {m} [Leumund]
renommée {f}Ruf {m} [Ansehen, Ruhm]
les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]die Ihren
contre son gré {adv}gegen seinen / ihren Willen
en son vivant {adv} [littéraire]zu seinen / ihren Lebzeiten
éclabousser qn. {verbe} [fig.]jds. Ruf schädigen
réputation {f} largement terniestark beschädigter Ruf {m}
avoir mauvaise réputation {verbe}einen schlechten Ruf haben
entacher sa réputation {verbe}seinen Ruf versauen [ugs.]
une réputation {f} surfaiteein übertrieben guter Ruf {m}
atteindre son paroxysme {verbe} [joie, douleur, etc.]seinen / ihren Höhepunkt erreichen
J'ai lu votre lettre.Ich habe Ihren Brief gelesen.
jouir d'une excellente réputation {verbe}einen ausgezeichneten Ruf genießen
Les faits paraissent contredire vos affirmations.Die Tatsachen scheinen Ihren Behauptungen zu widersprechen.
connaître qn./qc. de réputation {verbe}jdn./etw. dem Ruf nach kennen
avoir une réputation de menteur {verbe}in dem Ruf eines Lügners stehen
Elle est trop faible avec ses enfants.Sie ist zu nachsichtig mit ihren Kindern.
Bonsoir !Guten Abend!
prov. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.Guter Ruf ist Goldes Wert.
Bonjour !Guten Tag! [nachmittags]
Bonjour ! [le matin]Guten Morgen!
présenter bien {verbe}einen guten Eindruck machen
de bonne foi {adv}im guten Glauben
avoir bon goût {verbe}einen guten Geschmack haben
sous de bons auspices {adv}unter guten Vorzeichen
contraire aux bonnes mœurswider die guten Sitten
prov. prendre une bonne tournure {verbe}sich zum Guten wenden
géogr. Cap {m} de Bonne-EspéranceKap {n} der Guten Hoffnung
géogr. cap {m} de Bonne-EspéranceKap {n} der Guten Hoffnung
Bonne année ! [dit avant le Nouvel An]Guten Rutsch!
prov. Jamais deux sans trois.Aller guten Dinge sind drei.
partir / démarrer du bon pied {verbe} [fig.]einen guten Start erwischen
prov. Le mieux est l'ennemi du bien.Das Bessere ist der Feind des Guten.
bible arbre {m} de la connaissance du bien et du malBaum {m} der Erkenntnis des Guten und Bösen
Bon appétit !Guten Appetit!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihren+guten+Ruf+gesch%C3%A4digt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung