| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ihren Weg sorgfältig

Übersetzung 1 - 50 von 79 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

seinen Weg sorgfältig wählen | wählte seinen/ihren Weg sorgfältig// seinen/ihren Weg sorgfältig wählte | seinen/ihren Weg sorgfältig gewählt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

méticuleux {adj}

sorgfältig

minutieusement {adv}

sorgfältig

minutieux {adj}

sorgfältig

soigneusement {adv}

sorgfältig

soigneux {adj}

sorgfältig

méticuleusement {adv}

(sehr) sorgfältig

avec soin {adv}

sorgfältig

les leurs {pron}

soigné {adj}

sorgfältig [Arbeit etc.]

(garder) précieusement {adv}

sorgfältig (aufbewahren)

précieusement conservé {adj} {past-p}

sorgfältig aufbewahrt

aux petits oignons {adv} {adj} [fam.]

sorgfältig

ouvrager qc. {verbe} [rare]

etw. sorgfältig ausarbeiten

les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]

contre son gré {adv}

gegen seinen / ihren Willen

peser ses paroles {verbe}

seine Worte sorgfältig wählen

en son vivant {adv} [littéraire]

zu seinen / ihren Lebzeiten

atteindre son paroxysme {verbe} [joie, douleur, etc.]

seinen / ihren Höhepunkt erreichen

J'ai lu votre lettre.

Ich habe Ihren Brief gelesen.

mitonner qc. {verbe}

etw.^Akk. sorgfältig vorbereiten [und eher im Verborgenen]

trier qn./qc. sur le volet {verbe}

jdn./etw. sorgfältig aussuchen

Les faits paraissent contredire vos affirmations.

Die Tatsachen scheinen Ihren Behauptungen zu widersprechen.

Elle est trop faible avec ses enfants.

Sie ist zu nachsichtig mit ihren Kindern.

allée {f}

Weg {m}

chemin {m}

Weg {m}

cheminement {m}

Weg {m} [Entwicklung]

trafic voie {f}

Weg {m} [Verkehrsweg]

absent {adj}

weg [abwesend, nicht da]

guider {verbe} [orienter]

den Weg zeigen

grimpette {f} [chemin]

kurzer, steiler Weg {m}

loin de {adv}

weit weg [entfernt]

mi-chemin {adv}

auf halbem Weg

chemin {m} défoncé

ausgefahrener Weg {m} [Schlaglöcher]

aiguiller qn. {verbe}

jdm. den Weg zeigen

à mi-chemin {adv}

auf halbem Weg

Pas touche ! [fam.]

Finger weg! [ugs.]

hist. trafic route {f} des Indes

Weg {m} nach Indien

route {f} du succès

Weg {m} zum Erfolg

esquiver qn. {verbe}

jdm. aus dem Weg gehen

éduc. orienter qn. {verbe} [guider]

jdm. den Weg weisen

voie {f} [fig.] [ligne de conduite]

Weg {m} [Verhaltensweise]

être disparu {verbe}

weg sein [ugs.] [verschwunden sein]

en route pour {adv}

auf dem Weg zu

Scher dich weg! [ugs.]

route {f} du bonheur

Weg {m} ins / zum Glück

Bas les pattes ! [fam.]

Hände weg! [ugs.]

par la voie diplomatique {adv}

auf diplomatischem Weg

bouder qc. {verbe}

etw.^Dat. aus dem Weg gehen

poser les jalons {verbe}

den Weg bereiten [Richtung weisen]

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihren+Weg+sorgf%C3%A4ltig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung