| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ihren Fallschirm nicht öffnen konnte

Übersetzung 1 - 50 von 495 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

seinen Fallschirm nicht öffnen können | konnte seinen/ihren Fallschirm nicht öffnen// seinen/ihren Fallschirm nicht öffnen konnte | seinen/ihren Fallschirm nicht öffnen können

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Je n'ai pas pu ... [pouvoir]

Ich konnte nicht ...

Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.

Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.

parachute {m}

Fallschirm {m}

sauter en parachute {verbe}

mit dem Fallschirm abspringen

les leurs {pron}

écarquiller qc. {verbe}

etw. weit öffnen

ouvrir (qc.) {verbe}

(etw.^Akk.) öffnen

les vôtres {m} {pl} [famille, amis, etc.]

contre son gré {adv}

gegen seinen / ihren Willen

rouvrir qc. {verbe}

etw.^Akk. wieder öffnen

cuis. écailler une huître {verbe}

eine Auster öffnen

ouvrir les écluses {verbe}

die Schleusen öffnen

en son vivant {adv} [littéraire]

zu seinen / ihren Lebzeiten

[je] pourrais

[ich] könnte

entrouvrir qc. {verbe}

etw.^Akk. ein wenig öffnen

ouvrir qc. à qn. {verbe}

jdm. etw. öffnen

entrebâiller qc. {verbe}

etw.^Akk. einen Spalt weit öffnen

atteindre son paroxysme {verbe} [joie, douleur, etc.]

seinen / ihren Höhepunkt erreichen

J'ai lu votre lettre.

Ich habe Ihren Brief gelesen.

qn./qc. pourrait

jd./etw. könnte

dessiller les yeux à qn. {verbe} [littéraire]

jdm. die Augen öffnen

Les faits paraissent contredire vos affirmations.

Die Tatsachen scheinen Ihren Behauptungen zu widersprechen.

J'aimerais pouvoir rester.

Ich wünschte, ich könnte bleiben.

Elle est trop faible avec ses enfants.

Sie ist zu nachsichtig mit ihren Kindern.

décacheter qc. {verbe} [ouvrir une lettre, un paquet]

etw.^Akk. öffnen [Brief, Paket etc.]

VocVoy. Auriez-vous une autre chambre ?

Könnte ich ein anderes Zimmer haben?

dilater le cœur {verbe} [fig.]

das Herz weit öffnen [fig.]

(autant) chercher une aiguille dans une botte de foin {verbe} [loc.]

(ebenso gut könnte man) eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [Redewendung]

Pourrais-je avoir la liste des enfants de ton groupe ?

Könnte ich die Liste der Kinder in deiner Gruppe haben?

bible Alors se dessilleront les yeux des aveugles. [Isaïe 35:5] [A.E.L.F.]

Dann öffnen sich die Augen der Blinden. [Jesaja 35,5] [EÜ]

absent {adj}

nicht zugegen

impalpable {adj}

nicht greifbar

inadaptable {adj}

nicht anpassungsfähig

incombustible {adj}

nicht brennbar

incompressible {adj}

nicht einschränkbar

incompressible {adj}

nicht reduzierbar

indélogeable {adj}

nicht entfernbar

indénombrable {adj}

nicht zählbar

sport indisponible {adj}

nicht einsetzbar

indisponible {adj}

nicht verfügbar

méd. indolore {adj}

nicht schmerzhaft

inéligible {adj}

nicht wählbar

inhospitalier {adj}

nicht gastfreundlich

inidentifiable {adj}

nicht identifizierbar

méd. inopérable {adj}

nicht operierbar

introuvable {adj}

nicht auffindbar

introuvable {adj}

nicht aufzufinden

irréductible {adj}

nicht zurückführbar

irréversible {adj}

nicht umkehrbar

méconnaissable {adj}

nicht wiedererkennbar

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihren+Fallschirm+nicht+%C3%B6ffnen+konnte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung