Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ihrem Aussehen nach

Übersetzung 1 - 50 von 318 >>

	Französisch	Deutsch
	à en juger par sa mine	ihrem Aussehen nach
Teilweise Übereinstimmung
	à son gré `{adv}` `[goût]`	nach seinem / ihrem Geschmack
	selon ses capacités `{adv}`	nach seinem/ihrem Vermögen `[Können]`
	en / dans son for intérieur	in seinem / ihrem tiefsten Inneren
	de son cru `[femme]` `[fig.]`	auf ihrem Mist gewachsen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Elle est mécontente de son nouveau chef.	Sie ist unzufrieden mit ihrem neuen Chef.
	air `{m}` `[allure]`	Aussehen `{n}`
	allure `{f}` `[apparence]`	Aussehen `{n}`
	apparence `{f}`	Aussehen `{n}`
	aspect `{m}` `[de` `personne]`	Aussehen `{n}`
	look `{m}`	Aussehen `{n}`
	mine `{f}` `[sans` `pl.]`	Aussehen `{n}`
	avoir de la classe `{verbe}` `[charme,` `chic]`	apart aussehen
	faire vrai `{verbe}`	echt aussehen
	avoir bonne mine `{verbe}`	gut aussehen
	avoir un beau physique `{verbe}`	gut aussehen
	avoir un air bon enfant `{verbe}`	gutmütig aussehen
	avoir l'air fatigué `{verbe}`	müde aussehen
	avoir mauvaise mine `{verbe}`	schlecht aussehen
	avoir une bonne gueule `{verbe}` `[fam.]`	sympathisch aussehen
	avoir l'air triste `{verbe}`	traurig aussehen
	avoir une sale gueule `{verbe}` `[fam.]`	unsympathisch aussehen
	prestance `{f}` `[aspect` `extérieur]`	stattliches Aussehen `{n}`
	avoir un look d'enfer `{verbe}` `[fam.]`	geil aussehen `[ugs.]`
	avoir l'air de qc. `{verbe}`	wie etw. aussehen
	faciès `{m}` `[apparences]`	Aussehen `{n}` `[Hautfarbe,` `soziale` `Merkmale]`
	ne pas payer de mine `{verbe}` `[loc.]`	nicht sehr einladend aussehen
	selon `{prep}` `[d'après]`	nach `[+Dat.]`
	d'après `{adv}`	nach `[gemäß]`
	à `{prep}`	nach `[räumlich]`
	après `{prep}`	nach `[zeitlich]`
	peu après ... `{adv}`	kurz nach ...
	Suivez-moi !	Mir nach!
	au terme `{adv}`	nach Ablauf
	à vue d'œil `{adv}`	nach Augenmaß
	à discrétion `{adv}`	nach Belieben
	comme vous voulez `{adv}`	nach Belieben
	à (destination de) Berlin	nach Berlin
	dehors `{adv}`	nach draußen
	après le travail `{adv}`	nach Feierabend
	en France `{adv}` `[aller` `en` `France]`	nach Frankreich
	cuis. à l'ancienne `{adj}`	nach Hausmacherart
	tout mon soûl `{adv}` `[ton` / `son` `soûl]`	nach Herzenslust
	en arrière `{adj}`	nach hinten
	vers l'arrière `{adv}`	nach hinten
	au Canada `{adv}` `[indiquant` `la` `direction]`	nach Kanada
	à gauche `{adv}`	nach links
	autant que possible `{adv}`	nach Möglichkeit
	dans la mesure du possible `{adv}`	nach Möglichkeit
	à droite `{adv}`	nach rechts

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihrem+Aussehen+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ihrem Aussehen nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ihrem Aussehen nach

Übersetzung 1 - 50 von 318 >>

Übersetzungen eintragen