|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ihrem Ärger Luft gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ihrem Ärger Luft gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   seinem Ärger Luft machen | machte seinem/ihrem Ärger Luft// seinem/ihrem Ärger Luft machte | seinem/ihrem Ärger Luft gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
dépit {m}Ärger {m}
ennui {m}Ärger {m}
colère {f}Ärger {m} [Wut]
emmerde {f} [fam.]Ärger {m}
emmerdes {f.pl} [fam.]Ärger {m} [Scherereien]
à son gré {adv} [goût]nach seinem / ihrem Geschmack
selon ses capacités {adv}nach seinem/ihrem Vermögen [Können]
à en juger par sa mineihrem Aussehen nach
pépin {m} [fam.] [difficulté, ennui]Ärger {m} [Scherereien]
en / dans son for intérieurin seinem / ihrem tiefsten Inneren
Ça va barder. [fam.]Das gibt Ärger.
fait {past-p}gemacht
de son cru [femme] [fig.]auf ihrem Mist gewachsen [ugs.] [Redewendung]
ronger son frein {verbe} [fig.]seinen Ärger mühsam unterdrücken
bafoué {adj}lächerlich gemacht
Bravo !Gut gemacht!
Bien joué !Gut gemacht!
bien foutu {adj} [fam.]gut gemacht
mal foutu {adj} [fam.]schlecht gemacht
avoir des ennuis (avec qn./qc.) {verbe}(mit jdm./etw.) Ärger haben
Unverified avoir un tas d'emmerdes {verbe} [fam.]jede Menge {f} Ärger haben [ugs.]
bien fichu {adj} [fam.] [chose]gut gemacht
s'en prendre à qn./qc. {verbe}seinen Ärger / seine Wut an jdm./etw. abreagieren
aérien {adj}Luft-
air {m}Luft {f}
taillé pour qc. {adj} {past-p} [destiné]für etw.Akk. gemacht [bestimmt]
Qui a fait ça ? [fam.]Wer hat das gemacht?
Elle est mécontente de son nouveau chef.Sie ist unzufrieden mit ihrem neuen Chef.
aéronautique {adj}Flug- / Luft-
aérien {adj}zur Luft gehörig
astronau aviat. aérospatial {adj}Luft- und Raumfahrt-
étouffer {verbe}keine Luft bekommen
convenir avoir fait qc. {verbe} [admettre, reconnaître]zugeben, etw. gemacht zu haben
Cela m'a énormément plu.Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
fantaisiste {adj}aus der Luft gegriffen
éventer qn. {verbe}jdm. Luft zufächeln
haleter {verbe} [coureur]nach Luft schnappen
bricole {f} [fam.] [ennui, problème]Ärger {m} [Probleme]
être taillé pour faire qc. {verbe} [destiné]dafür gemacht sein, etw. zu tun
Qui est-ce qui a fait ça ? [fam.]Wer hat es gemacht?
sauter {verbe} [exploser]in die Luft fliegen
suffoquer qn. {verbe}jdm. die Luft abschnüren
prendre l'air {verbe}frische Luft schnappen
mil. missile {m} air-solLuft-Boden-Rakete {f}
mil. missile {m} sol-airBoden-Luft-Rakete {f}
planer {verbe} [fumée, vapeur]in der Luft hängen
au grand air {adv}an der frischen Luft
prendre une profonde inspiration {verbe}tief Luft holen
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wie viele Fehler hast du gemacht? - Keinen!
Combien de fautes as-tu faites ? - Aucune !Wieviele Fehler hast du gemacht? - Keinen! [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihrem+%C3%84rger+Luft+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung