|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ihre Pfunde durch Laufen abtrainierte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ihre Pfunde durch Laufen abtrainierte

Übersetzung 1 - 50 von 127  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   seine Pfunde (durch Laufen) abtrainieren | trainierte seine/ihre Pfunde (durch Laufen) ab// seine/ihre Pfunde (durch Laufen) abtrainierte | seine/ihre Pfunde (durch Laufen) abtrainiert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faire un régime {verbe}die Pfunde purzeln lassen [ugs.]
courir {verbe}laufen
sport patiner {verbe}Schlittschuh laufen
tourner {verbe} [fonctionner]laufen [funktionieren]
orientation {f} de sa penséeseine / ihre Denkrichtung {f}
sport s'échauffer {verbe}sich warm laufen
naut. s'échouer {verbe}auf Grund laufen
faire recette {verbe} [spectacle]gut laufen
cafouiller {verbe} [fam.] [moteur]ungleichmäßig laufen [Motor]
cuis. couler {verbe} [fromage]laufen [ugs.] [regional] [Käse]
laisser partir qn. {verbe}jdn. laufen lassen
faire cinq kilomètres {verbe}fünf Kilometer laufen
hist. mil. passer par les verges {verbe}Spießruten laufen
Veuillez choisir votre langue.Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
trouver son attitude inhumaine {verbe}seine/ihre Haltung unmenschlich finden
Quelle est votre actrice préférée ?Welches ist Ihre Lieblingsschauspielerin?
aller et venir {verbe}hin und her laufen
battre son plein {verbe}auf vollen Touren laufen
sport faire du patin à glace {verbe}Schlittschuh laufen
Merci beaucoup pour votre attention !Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Ses parents lui manquent (à elle).Sie vermisst ihre Eltern.
J'attire votre attention sur ...Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken.
laisser courir qc. {verbe} [fam.]etw.Akk. laufen lassen [fig.]
risquer de faire qc. {verbe}Gefahr laufen, etw. zu tun
marcher de long en large {verbe}kreuz und quer laufen
Ils sont fiers de leurs enfants.Sie sind stolz auf ihre Kinder.
Les manifestants ont déployé leurs banderoles.Die Demonstranten haben ihre Spruchbänder ausgerollt.
Merci de vous être donné tout ce mal !Danke für Ihre Bemühungen!
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?Geben Sie mir ihre Telefonnummer?
avoir pied {verbe} [dans l'eau]auf Grund laufen [im Wasser]
Unverified Les choses s'accélèrent[fig.] die Sache kommt ins Laufen
L'enfant sait déjà marcher.Das Kind kann schon laufen.
laisser pisser le mérinos {verbe} [loc.]die Dinge laufen lassen [Redewendung]
tourner à plein régime {verbe} [loc.]auf Hochtouren laufen [Maschine] [Redewendung]
aller sans arrêt chez le médecin {verbe}ständig zum Arzt laufen
faire couler l'eau (du robinet) {verbe}den Wasserhahn laufen lassen
aller au casse-pipe {verbe} [loc.]ins offene Messer laufen [ugs.] [Redewendung]
aller sans arrêt chez les voisins {verbe}ständig zu den Nachbarn laufen
Elle n'a jamais varié sur ce point.Das war schon immer ihre Meinung.
Il a été l'amour de sa vie.Er war ihre / seine große Liebe.
Je vous remercie beaucoup pour votre soutien.Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Unterstützung.
Ses qualités lui ont valu l'approbation. [valoir]Ihre Eigenschaften haben ihr Anerkennung gebracht.
hist. mil. faire passer un soldat par les verges {verbe}einen Soldaten Spießruten laufen lassen
Enchanté(e) d'avoir fait votre connaissance.Es freut mich, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben.
Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.
Les minorités essaient de préserver leur langue maternelle.Die Minderheiten versuchen, ihre Muttersprache zu bewahren.
faire couler de l'eau (dans qc.) {verbe}Wasser (in etw.Akk.) laufen lassen
citation Les événements à venir projettent leur ombre.Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]
Quelle est votre adresse ?Wie ist Ihre Adresse?
par {prep}durch
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihre+Pfunde+durch+Laufen+abtrainierte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung