| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ihre Gründe für eine Handlungsweise

Übersetzung 1 - 50 von 850 >>

Französisch

Deutsch

–

VERB

seine Gründe für eine Handlungsweise zeigen | zeigte seine/ihre Gründe für eine Handlungsweise// seine/ihre Gründe für eine Handlungsweise zeigte | seine/ihre Gründe für eine Handlungsweise gezeigt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

Merci beaucoup pour votre attention !

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Merci de vous être donné tout ce mal !

Danke für Ihre Bemühungen!

Je vous remercie beaucoup pour votre soutien.

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Unterstützung.

Quel soulagement !

Was für eine Erleichterung!

Quelle histoire !

Was für eine Geschichte!

Quelle suprise !

Was für eine Überraschung!

manière {f} d'agir

Handlungsweise {f}

tourisme billet {m} individuel [musée]

Eintrittskarte {f} für eine Einzelperson

indemniser qc. {verbe}

für etw.^Akk. eine Entschädigung zusprechen

ling. Quel vocabulaire ! [péj]

Was für eine Ausdrucksweise / Sprache!

avoir un faible pour {verbe}

eine Schwäche haben für

film F La Corde [Alfred Hitchcock]

Cocktail für eine Leiche

occup. postuler pour un emploi {verbe}

sich für eine Stelle bewerben

Mais quelle importance ?

Aber was spielt das für eine Rolle?

être porté sur qc. {verbe}

eine Schwäche für etw.^Akk. haben

être porté sur qc. {verbe}

eine Vorliebe für etw.^Akk. haben

Quel raisonnement zinzin ! [fam.]

Was für eine blödsinnige Debatte! [ugs.]

atteler qn. à un travail {verbe}

jdn. für eine Arbeit einspannen

avoir un penchant pour qn./qc. {verbe}

eine Vorliebe für jdn./etw. haben

avoir une prédilection pour qn./qc. {verbe}

eine Schwäche für jdn./etw. haben

avoir une prédilection pour qn./qc. {verbe}

eine Vorliebe für jdn./etw. haben

méd. médicaliser qc. {verbe} [établir une assistance médicale]

eine medizinische Betreuung einrichten für etw.^Akk.

UE proposition {f} de directive .../.../CE du Conseil

Vorschlag {m} für eine Richtlinie .../.../EG des Rates

Quelle drôle d'idée !

Was für eine seltsame Idee!

film F Chut... chut, chère Charlotte [Robert Aldrich]

Wiegenlied für eine Leiche

une femme à la vie de laquelle il s'intéresse

eine Frau, für deren Leben er sich interessiert

Luc a un faible pour les blondes.

Luc hat eine Schwäche für blonde Frauen.

Si tu vas à la gare, prends-moi un journal.

Wenn du zum Bahnhof gehst, kauf eine Zeitung für mich.

Il nous a joué une sonate pour piano et violon.

Er hat uns eine Sonate für Klavier und Violine gespielt.

au fond {adv}

avoir de bonnes raisons {verbe}

gute Gründe haben

être le fondement de qc. {verbe}

etw.^Dat. zugrunde / zu Grunde liegen

orientation {f} de sa pensée

seine / ihre Denkrichtung {f}

Veuillez choisir votre langue.

Bitte wählen Sie Ihre Sprache.

trouver son attitude inhumaine {verbe}

seine/ihre Haltung unmenschlich finden

Quelle est votre actrice préférée ?

Welches ist Ihre Lieblingsschauspielerin?

Ses parents lui manquent (à elle).

Sie vermisst ihre Eltern.

J'attire votre attention sur ...

Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken.

Ils sont fiers de leurs enfants.

Sie sind stolz auf ihre Kinder.

Les manifestants ont déployé leurs banderoles.

Die Demonstranten haben ihre Spruchbänder ausgerollt.

Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

Geben Sie mir ihre Telefonnummer?

Elle n'a jamais varié sur ce point.

Das war schon immer ihre Meinung.

Il a été l'amour de sa vie.

Er war ihre / seine große Liebe.

Ses qualités lui ont valu l'approbation. [valoir]

Ihre Eigenschaften haben ihr Anerkennung gebracht.

Enchanté(e) d'avoir fait votre connaissance.

Es freut mich, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben.

Ils ont été renvoyés dans leur pays d'origine.

Sie wurden in ihre Herkunftsländer zurückgeschickt.

Les minorités essaient de préserver leur langue maternelle.

Die Minderheiten versuchen, ihre Muttersprache zu bewahren.

citation Les événements à venir projettent leur ombre.

Die kommenden Ereignisse werfen ihre Schatten voraus. [Thomas Campell]

Quelle est votre adresse ?

Wie ist Ihre Adresse?

Elle a demandé sa naturalisation, mais elle ne l'a pas obtenue.

Sie hat ihre Einbürgerung beantragt, bekam sie aber nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihre+Gr%C3%BCnde+f%C3%BCr+eine+Handlungsweise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung