|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ihre Familie im Stich gelassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ihre Familie im Stich gelassen

Übersetzung 1 - 50 von 605  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   seine Familie im Stich lassen | ließ seine/ihre Familie im Stich// seine/ihre Familie im Stich ließ | seine/ihre Familie im Stich gelassen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
délaisser qn. {verbe} [abandonner]jdn. im Stich lassen
lâcher qn. {verbe} [fam.]jdn. im Stich lassen
laisser tomber qn. {verbe}jdn. im Stich lassen
abandonner qn./qc. {verbe}jdn./etw. im Stich lassen
plaquer qn. {verbe} [fam.] [abandonner]jdn. im Stich lassen
trahir qn./qc. {verbe} [abandonner]jdn./etw. im Stich lassen
laisser qn./qc. en rade {verbe} [fam.]jdn./etw. im Stich lassen
fausser compagnie à qn. {verbe} [quitter, abandonner]jdn. im Stich lassen [stehen-, zurücklassen]
au cercle de la famille {adv}im Kreis der Familie
faire faux bond à qn. {verbe} [loc.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdm. die Unterstützung verweigern]
mourir entouré de sa famille {verbe}im Kreise seiner Familie sterben
nonchalant {adj}gelassen
posément {adv}gelassen
sereinement {adv}gelassen
esseulé {adj} {past-p}allein gelassen
serein {adj}gelassen [ruhig]
placide {adj} [attitude, comportement]gelassen
être zen {verbe} [fam.] [calme]gelassen sein
arts estampe {f} [sur métal]Stich {m}
jeux pli {m} [cartes]Stich {m} [Karten]
point {m} [couture, médecine]Stich {m}
teinte {f}Stich {m} [Farbton, Färbung]
se vouloir calme {verbe}sichAkk. gelassen geben
famille {f}Familie {f}
Le lait a tourné.Die Milch hat einen Stich. [ist sauer geworden]
belle-famille {f}angeheiratete Familie {f}
famille {f} nombreusekinderreiche Familie {f}
famille {f} royalekönigliche Familie {f}
zool. T
en famille {adv}mit der Familie
sociol. famille {f} monoparentaleEin-Eltern-Familie {f}
orientation {f} de sa penséeseine / ihre Denkrichtung {f}
familialement {adv}in Bezug auf die Familie
sociol. famille {f} homoparentaleFamilie {f} mit gleichgeschlechtlichen Eltern
fonder une famille {verbe}eine Familie gründen
Veuillez choisir votre langue.Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
trouver son attitude inhumaine {verbe}seine/ihre Haltung unmenschlich finden
Quelle est votre actrice préférée ?Welches ist Ihre Lieblingsschauspielerin?
piqûre {f} [d'épingle, d'insecte]Stich {m}
Merci beaucoup pour votre attention !Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Ses parents lui manquent (à elle).Sie vermisst ihre Eltern.
rentrer au bercail {verbe}in den Schoß der Familie zurückkehren
revenir au bercail {verbe}in den Schoß der Familie zurückkehren
J'attire votre attention sur ...Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken.
Ils sont fiers de leurs enfants.Sie sind stolz auf ihre Kinder.
Les manifestants ont déployé leurs banderoles.Die Demonstranten haben ihre Spruchbänder ausgerollt.
Merci de vous être donné tout ce mal !Danke für Ihre Bemühungen!
Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?Geben Sie mir ihre Telefonnummer?
[ne pas être frais, être légèrement rance] {verbe} [aliment]einen Stich haben [ugs.] [nicht mehr ganz frisch sein (Nahrungsmittel)]
Elle n'a jamais varié sur ce point.Das war schon immer ihre Meinung.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihre+Familie+im+Stich+gelassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung