|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ihr Glück woanders
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ihr Glück woanders

Übersetzung 1 - 50 von 76  >>

FranzösischDeutsch
–
VERB   sein Glück woanders suchen | suchte sein/ihr Glück woanders// sein/ihr Glück woanders suchte | sein/ihr Glück woanders gesucht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ailleurs {adv}woanders
autre part {adv}woanders
heureusement {adv}zum Glück
chance {f} [sort]Glück {n}
glouglougluck gluck [Trinkgeräusch]
bol {m} [fam.] [chance]Glück {n}
bonheur {m} [chance]Glück {n} [Segen]
veine {f} [chance]Glück {n} [Glücksfall]
par bonheur {adv}zum Glück
par chance {adv}zum Glück
porter bonheur {verbe}Glück bringen
bonheur {m} tranquillestilles Glück {n}
Bonne chance !Viel Glück!
Quelle chance !Welch ein Glück!
être chanceux {verbe} [fam.] [personne]Glück haben
au petit bonheur {adv}auf gut Glück
Bon courage ! [bonne chance]Viel Glück!
avoir du bol {verbe} [fam.]Glück haben
tenter sa chance {verbe}sein Glück versuchen
avoir de la chance {verbe}Glück haben
veinard {m} [fam.]Hans {m} im Glück [ugs.] [Redewendung]
au hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
route {f} du bonheurWeg {m} ins / zum Glück
à tout hasard {adv}auf gut Glück [durch Zufall]
fortuné {adj} [littéraire] [favorisé par la fortune]vom Glück begünstigt
leur {pron} [possessif]ihr
son {pron} [possessif]ihr
Bonne année, bonne santé !Viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!
avoir de la chance dans son malheur {verbe}Glück im Unglück haben
rayonner de joie ou de bonheur {verbe}vor Freude oder Glück strahlen
film F Le Grand Mensonge [Edmund Goulding]Vertauschtes Glück [auch: Die große Lüge]
lui {f} {pron} [objet indirect]ihr
vous {pron} [sujet] [familier]ihr
vous êtesihr seid
vous-mêmes {pron}ihr selbst
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
avoir sa propre notion du bonheur {verbe}seine eigene Vorstellung vom Glück haben
votre {pron} [possessif] [forme de politesse]Ihr
Unverified tenir (sa) parole {verbe} [loc.](sein / ihr) Wort halten
Vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause?
Ô vous, les heureux ! [littéraire]Oh, ihr Glücklichen!
littérat. F La fortune des Rougon [Émile Zola]Das Glück der Familie Rougon
sa {pron} [possessif]sein / ihr [seine, ihre] [vor weiblichen Nomen]
mes meilleures salutationsMit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
Merci de votre compréhension.Vielen Dank für Ihr Verständnis.
la soudaineté de sa mortsein/ihr plötzlicher Tod
Veuillez agréer, Monsieur (Madame), ...Mit besten Grüßen verbleibe ich Ihr...
Unverified C'est tout à fait elle !Das sieht ihr ähnlich!
Par où êtes-vous arrivés ?Von wo seid ihr gekommen?
Vous avez enfreint votre promesse.Ihr habt euer Versprechen gebrochen.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihr+Gl%C3%BCck+woanders
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung