| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: ihnen

Translation 1 - 44 of 44

French

German

–

PRON

ihm | ihr | ihm | ihnen/Ihnen

edit

vous {pron} [objet indirect] [littéraire]

107

Ihnen [formelle Anrede]

leur {pron} [objet indirect]

23

ihnen

2 Words: Others

avec eux / elles

parmi eux / elles

unter ihnen [in deren Kreis]

3 Words: Others

einer von ihnen [aus zwei Elementen]

einer von ihnen [mehr als zwei Elemente]

einer von ihnen [mehr als zwei Elemente]

Je vous souhaite ...

Ich wünsche Ihnen ...

4 Words: Others

Vous allez bien ? [état de santé]

Geht es Ihnen gut? [gesundheitlich]

Je vous remercie beaucoup.

Ich danke Ihnen vielmals.

Je peux vous aider ? [fam.]

Kann ich Ihnen helfen ?

Est-ce que je peux vous aider ?

Kann ich Ihnen helfen ?

Ça vous dit quelque chose ? [fam.]

Sagt Ihnen das etwas?

Je vous dois combien ?

Was schulde ich Ihnen ?

à votre guise {adv}

wie es Ihnen beliebt

comme il vous plaira

wie es Ihnen beliebt [geh.]

Comment trouvez-vous l'Islande ?

Wie gefällt Ihnen Island?

Comment allez-vous ?

Wie geht es Ihnen?

4 Words: Verbs

être du nombre {verbe}

einer von ihnen sein [dazugehören]

5+ Words: Others

citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. [François de Sales]

Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. [Franz von Sales]

Je suis de tout cœur avec vous !

Ich bin mit ganzem Herzen bei Ihnen!

Je vous remercie de votre compréhension.

Ich danke Ihnen für Ihr Verständnis.

Je vous remercie beaucoup pour votre soutien.

Ich danke Ihnen vielmals für Ihre Unterstützung.

Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.

Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.

Je vous souhaite un bon anniversaire.

Ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag.

Puisque je vous le dis !

Ich sage es Ihnen doch!

Je vous parle en ami.

Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.

Soyez assurés de ma chaleureuse sympathie.

Ich versichere Ihnen mein tiefes Mitgefühl.

Je vous saurais gré de bien vouloir ... [littéraire]

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... würden.

Je vous souhaite un bon week-end.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende.

Passez un agréable séjour !

Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

tourisme VocVoy. Je souhaiterais réserver une chambre.

Ich würde gerne ein Zimmer bei Ihnen reservieren.

Vous allez bien ? [Tout est okay ?]

Ist bei Ihnen alles in Ordnung?

Puis-je vous rendre service ?

Kann ich Ihnen behilflich sein?

Il faut les prévenir.

Man muss ihnen Bescheid sagen.

Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?

Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?

Vous avez réalisé votre projet, ce dont je vous félicite.

Sie haben Ihr Projekt geschafft, wozu ich Ihnen gratuliere.

À vous deux maintenant. [vous de politesse]

Und jetzt zu Ihnen beiden.

Qu'est ce que je vous sers (à boire) ?

Was kann ich Ihnen anbieten?

Nous vous remercions de votre compréhension.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

trains Nous vous rappelons qu'un bar est à votre disposition.

Wir erinnern Sie daran, dass Ihnen eine Bar zur Verfügung steht.

tourisme VocVoy. Nous vous souhaitons une bonne continuation. [voyage]

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. [Weiterreise, z. B. zum Urlaubsort]

Nous vous souhaitons une agréable soirée.

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Abend.

Puisque je vous le dis !

Wo ich es Ihnen doch sage! [ugs.]

» See 1 more translations for ihnen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=ihnen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement