|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ihm zufolge [seiner Aussage nach]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ihm zufolge in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: ihm zufolge [seiner Aussage nach]

Übersetzung 1 - 50 von 119  >>

FranzösischDeutsch
d'après luiihm zufolge [seiner Aussage nach]
Teilweise Übereinstimmung
d'après qn. {prep}jdm. zufolge
au compte-goutte {adv}schrittweise [nach und nach]
selon qn./qc. {prep} [d'après]jdm./etw. zufolge
au dire de qn. {adv}jds. Aussage zufolge
selon les dires de qn. {adv}jds. Aussagen zufolge
dr. retirer qc. {verbe}etw.Akk. zurücknehmen [Beleidigung, Aussage]
conforter qn. {verbe}jdn. bestärken [in seiner Meinung]
vérifier qc. {verbe}etw.Akk. prüfen [Rechnung, Aussage, Unterschrift]
ne pas décolérer {verbe}sich nicht beruhigen [bei seiner Wut]
mettre qn. sur le flanc {verbe} [fam.]jdn. fertigmachen [ugs.] [zermürben, seiner Kräfte berauben]
succomber {verbe}  ses blessures, à sa maladie, etc.]sterben [seinen Verletzungen, seiner Krankheit usw. erliegen]
psych. détournement {m} cognitif [can.]Gaslighting {n} [jdn. an seiner Wahrnehmung der Realität zweifeln lassen]
psych. gaslighting {m} [aussi : gas-lighting]Gaslighting {n} [jdn. an seiner Wahrnehmung der Realität zweifeln lassen]
locavore {m}Regionalesser {m} [jemand, der bei seiner Ernährung regionale Produkte bevorzugt]
lui {m} {pron} [objet indirect]ihm
Il est barbouillé.Ihm ist schlecht.
C'est tout à fait lui !Das sieht ihm ähnlich!
Il a le vertige.Ihm ist schwindlig / schwindelig.
film F Lady Lou [Lowell Sherman]Sie tat ihm unrecht
aller en pèlerinage {verbe} [à]pilgern [nach]
nostalgie {f} [de]Sehnsucht {f} [nach]
C'est bien fait pour lui.Das geschieht ihm (ganz) recht.
Il cherche à lui nuire.Er sucht ihm zu schaden.
C'est de son propre cru.Es stammt von ihm selber.
Je ne le crois plus.Ich glaube ihm nicht mehr.
Je lui ai tout raconté.Ich habe ihm alles erzählt.
Il a une panne d'essence.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Il est tombé en panne sèche.Ihm ist das Benzin ausgegangen.
Ses poils se hérissent.Ihm sträuben sich die Haare.
On n'a rien à lui reprocher.Man kann ihm nichts vorwerfen.
Que lui est-il arrivé ?Was ist mit ihm passiert?
vers l'extérieur {adv}auswärts [nach außen]
monnaie après conversion {adv}umgerechnet [nach Umrechnung]
en route {adv} [pour]unterwegs [zu / nach]
en arrière {adv} [dans la direction opposée]zurück [nach hinten]
crépuscule {m}Dämmerlicht {n} [nach Sonnenuntergang]
méd. rétablissement {m}Genesung {f} [nach Unfall]
au compte-gouttes {adv}nach und nach
au fur et à mesure {adv}nach und nach
de fil en aiguille {adv} [fig.]nach und nach
petit à petit {adv}nach und nach
peu à peu {adv}nach und nach
progressivement {adv}nach und nach
Ces démarches lui ont valu des reproches. [valoir]Diese Vorgehensweisen haben ihm Vorwürfe eingebracht.
Cet article dans le journal lui a fait du tort.Dieser Zeitungsartikel hat ihr / ihm geschadet.
Je lui dois de faire des études.Ich verdanke ihm, dass ich studiere.
Sa vanité causa sa perte.Seine Eitelkeit wurde ihm zum Verhängnis.
Puis-je lui transmettre quelque chose ?Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
insipide {adj}geschmacklos [nach nichts schmeckend]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ihm+zufolge+%5Bseiner+Aussage+nach%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung