| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: idée

Translation 1 - 23 of 23

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

NOUN

l'idée | les idées

–

idée {f}

256

Idee {f}

idée {f} [pensée]

15

Gedanke {m}

idée {f}

5

Einfall {m}

2 Words

idée {f} folle

Schnapsidee {f} [pej.] [ugs.]

idée {f} fondamentale

Grundidee {f}

idée {f} reçue

Vorurteil {n}

idée {f} reçue

vorgefaßte Meinung {f}

mauvaise idée {f}

schlechte Idee {f}

3 Words

Aucune idée !

sans idée préconçue {adj} {adv}

unvoreingenommen

avoir l'esprit obnubilé {verbe}

von einer Idee beherrscht werden

n'avoir aucune idée {verbe}

keine Ahnung haben

reprise {f} d'une idée

Wiederaufgreifen {n} einer Idee

4 Words

C'est une bonne idée.

Das ist eine gute Idee.

Quelle drôle d'idée !

Was für eine seltsame Idee!

caresser l'idée de faire qc. {verbe}

mit dem Gedanken liebäugeln, etw. zu tun

5+ Words

Loin de moi cette idée !

Dieser Gedanke liegt mir völlig fern.

Unverified jouer avec l'idée de faire qc. {verbe}

mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun

n'avoir pas la moindre idée {verbe}

nicht die geringste Ahnung haben

ne pas arriver à se défaire d'une idée {verbe}

eine Idee nicht loswerden

se faire une idée de qc. {verbe}

sich^Dat. einen Eindruck von etw. verschaffen

venir à l'idée de faire qc. {verbe}

auf die Idee kommen, etw. zu tun

» See 51 more translations for idée within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=id%C3%A9e
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement