Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ich wäre

Übersetzung 1 - 50 von 381 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Je vous saurais gré de bien vouloir ... `[littéraire]`	Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie ... würden.
Teilweise Übereinstimmung
	comm. marchandise `{f}`	Ware `{f}`
	ne serait-ce que `{conj}`	wäre es nur
	comm. faire une réclamation concernant une marchandise `{verbe}`	eine Ware beanstanden
	Comme si de rien n'était.	Als wäre nichts geschehen.
	Il s'en fallut de peu qu'il tombât.	Fast wäre er hingefallen.
	Ça y est ! `[fam.]`	So, das wäre geschafft!
	Vivement vendredi !	Wäre doch schon Freitag!
	comme si de rien n'était	als ob nichts gewesen wäre
	Vivement que cela finisse ! `[fam.]`	Wäre es doch schon vorbei!
	Il ne fallait pas ! `[formule` `de` `politesse]`	Das wäre doch nicht nötig gewesen! `[Höflichkeitsfloskel]`
	je `{pron}`	ich
	moi `{m}`	Ich `{n}`
	et moi itou `[fam.]` `[vieux]`	ich auch
	moi aussi	ich auch
	chui `[fam.]` `[je` `suis]`	ich bin
	je suis	ich bin
	Il me faut ...	Ich brauche ...
	j'ai	ich habe
	je hais `[indicatif` `présent` `du` `verbe` `haïr]`	ich hasse
	je peux	ich kann
	je puis	ich kann
	j'aime	ich liebe
	moi-même `{pron}`	ich selbst
	je sais	ich weiß
	j'habite	ich wohne
	Pas moi !	Nicht ich!
	littérat. narrateur-personnage `{m}`	Ich-Erzähler `{m}`
	psych. surmoi `{m}`	Über-Ich `{n}`
	C'est moi.	Ich bin's.
	Me voilà !	Da bin ich!
	danse M'accorderiez-vous cette danse ?	Darf ich bitten?
	danse Puis-je me permettre ?	Darf ich bitten?
	Permettez-moi de vous présenter ...	Darf ich vorstellen, ...
	Je suis là !	Hier bin ich!
	Me voici !	Hier bin ich!
	Moi non plus !	Ich auch nicht!
	J'y tiens.	Ich bestehe darauf.
	J'en suis !	Ich bin dabei!
	Je suis pour !	Ich bin dafür!
	C'est mon tour.	Ich bin dran.
	Je suis d'accord.	Ich bin einverstanden.
	C'est moi.	Ich bin es.
	Moi, c'est Julie ! `[fam.]`	Ich bin Julie!
	Mon nom, c'est Julie. `[fam.]`	Ich bin Julie.
	je ne suis pas	ich bin nicht
	Je suis repu ! `[rassasié]`	Ich bin satt!
	J'aime les animaux.	Ich bin tierfreundlich.
	Il me faut du temps.	Ich brauche Zeit.
	Je pense que non.	Ich denke nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ich+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

ich wäre in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: ich wäre

Übersetzung 1 - 50 von 381 >>

Übersetzungen eintragen