ich kam mir vor,wie in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: ich kam mir vor wie

Übersetzung 1 - 50 von 982 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	prov. À bon chat, bon rat.	Wie du mir, so ich dir.
	Entre égaux c'est donnant-donnant.	Unter Gleichen gilt: wie du mir, so ich dir.
	toujours `{adv}`	nach wie vor
	J'en suis sûr.	Ich bin mir sicher.
	à ma / ta / sa guise `{adv}`	so wie es mir / dir / ihm passt
	Je m'en doute.	Das kann ich mir denken.
	Je m'en souviendrai.	Das werde ich mir merken.
	Je suis certain que ...	Ich bin mir sicher, dass ...
	Je me présente.	Ich stelle mich vor.
	Comment dire ?	Wie soll ich (das) sagen?
	Je t'aime, figure-toi !	Stell dir vor, ich liebe dich!
	Ce soir je suis pris.	Heute Abend habe ich (schon) etwas vor.
	Je n'ai rien de prévu ce weekend.	Ich habe dieses Wochenende nichts vor.
	Je suis navré, mais il faut que je parte.	Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?	Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
	Je fais comme bon me semble.	Ich mache das so, wie ich es will.
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? `[fam.]`	Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
	Une femme dont j'avais toujours eu peur.	Eine Frau, vor der ich immer Angst gehabt hatte.
	Je ne me laisse pas jeter de la poudre aux yeux. `[loc.]`	Ich lasse mir keinen blauen Dunst vormachen. `[Redewendung]`
	Tu pourrais me rendre le livre que je t'ai prêté ?	Könntest du mir das Buch zurückgeben, das ich dir geliehen habe?
	Je n'ai pas vu le film dont tu me parles.	Ich habe den Film, von dem du mir erzählst, nicht gesehen.
	Il faut encore que je calcule comment je vais arranger les meubles. `[fam.]`	Ich muss erst noch ausklamüsern, wie ich die Möbel umstellen kann. `[ugs.]`
	qn./qc. venait	jd./etw. kam
	qn./qc. vint	jd./etw. kam
	film F Fiancée contre remboursement `[William` `Keighley]`	Die Braut kam per Nachnahme
	à moi `{pron}`	mir
	me `{pron}` `[objet` `indirect]`	mir
	moi `{pron}` `[objet` `indirect]`	mir
	avec moi `{adv}`	mit mir
	Croyez-moi !	Glaubt mir!
	Suivez-moi !	Mir nach!
	Désolé.	Es tut mir leid.
	J'ai chaud.	Mir ist heiß.
	J'ai froid.	Mir ist kalt.
	de mon côté `{prep}`	von mir aus
	Tu me manques.	Du fehlst mir.
	J'ai peur.	Mir ist bang / bange.
	Peu m'importe.	Das ist mir egal.
	Veuillez m'excuser.	Es tut mir leid.
	Ça me va. `[fam.]`	Das passt mir.
	Écoute-moi (bien).	Hör mir (gut) zu.
	Je suis désolé.	Es tut mir leid.
	Je suis navré.	Es tut mir leid.
	Je vais bien.	Es geht mir gut.
	Je vais bien.	Mir geht es gut.
	Je vais mal.	Es geht mir schlecht.
	ce qui me rappelle ...	wobei mir einfällt ...
	Viens auprès de moi.	Komm zu mir.
	avant `{prep}`	vor `[zeitlich]`
	devant `{prep}`	vor `[räumlich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ich+kam+mir+vor%2Cwie
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten