|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

i bund og grund in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]

Übersetzung 1 - 63 von 63

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
confédération {f}Bund {m} [Konföderation]
faisceau {m}Bund {m} [Bündel]
botte {f} [bouquet]Bund {n} [Kräuter]
hist. Confédération {f} germaniqueDeutscher Bund {m}
hist. Ligue {f} de SouabeSchwäbischer Bund {m}
cuis. botte {f} de radis rougesBund {m} Radieschen
pol. fédérer qc. {verbe}etw.Akk. in einem Bund zusammenschließen
pol. se fédérer {verbe}sichAkk. zu einem Bund zusammenschließen
géogr. hist. Confédération {f} de l'Allemagne du NordNorddeutscher Bund {m}
cuis. botte {f} d'aspergeBund {n} {m} Spargel [zu einem Bündel zusammengebunden]
relig. les liens {m.pl} sacrés du mariageder heilige Bund {m} der Ehe
élémentaire {adj}Grund-
agr. arch. géol. sol {m}Grund {m} [Boden]
foncièrement {adv}von Grund auf
cause {f} [origine, motif]Grund {m}
fond {m}Grund {m} [Gewässer etc.]
motif {m} [raison]Grund {m} [Beweggrund]
sans raison {adv}ohne Grund
naut. s'échouer {verbe}auf Grund laufen
à fond {adv}von Grund auf
avec raison {adv}aus gutem Grund
voilà pourquoi {adv}aus diesem Grund
raison {f}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
voie {f} publiqueöffentlicher Grund {m} [Platz, Straße]
à bon escient {adv}aus gutem Grund
de ce fait {adv}aus diesem Grund
en raison de {prep}auf Grund [+Gen.]
mus. frette {f}  un instrument à cordes]Bund {m} [beim Saiteninstrument]
sujet {m} de qc. [motif]Grund {m} für etw.
du tout au tout {adv}von Grund auf
en raison de qc. {prep}auf Grund einer Sache
avoir pied {verbe} [dans l'eau]Grund haben [im Wasser]
à ce titre {adv} [pour cette raison]aus diesem Grund
se laisser couler {verbe}sich auf den Grund sinken lassen
sur la voie publique {adv}auf öffentlichem Grund [Platz, Straße]
avoir pied {verbe} [dans l'eau]auf Grund laufen [im Wasser]
Pas de quoi se plaindre !Kein Grund, sich zu beklagen!
avoir lieu de faire qc. {verbe}(allen) Grund haben, etw. zu tun
apprendre une langue à fond {verbe}eine Sprache von Grund auf lernen
sport étriller qn. {verbe} [une équipe de sport]jdn. in Grund und Boden spielen
avoir tout lieu de croire qc. {verbe}allen Grund haben, etw. zu glauben
aller au fond des choses {verbe} [loc.]den Dingen auf den Grund gehen [Redewendung]
passer par la filière {verbe} [fam.] [loc.]die ganze Stufenleiter von Grund auf durchlaufen [fig.]
aviat. vitesse {f} sol <Vs, GS>Geschwindigkeit {f} über Grund <GS>
pas de quoi {prep} [+inf.]kein Grund, zu [+Inf.]
de quoi {prep} [+inf.]Grund genug, zu [+Inf.]
chim. oganesson {m} <Og>Oganesson {n} <Og>
chim. iode {m} <I>Iod {n} <I>
chim. iode {m} <I>Jod {n} <I>
relig. Jésus le Nazaréen, roi des Juifs <INRI>Jesus von Nazaret, König der Juden <INRI, I.N.R.I.>
chim. isoleucine {f} <Ile, I>Isoleucin {n} <Ile, I>
i {m} grecYpsilon {n}
Nan ! [fam.]I wo! [ugs.]
en général {adv}im Allgemeinen <i. Allg.>
comm. urban zone {f} industrielle <ZI, Z.I.>Gewerbegebiet {n}
ind. urban zone {f} industrielle <ZI, Z.I.>Industriegebiet {n}
ind. urban zone {f} industrielle <ZI, Z.I.>Industrieviertel {n}
ind. zone {f} industrielle <ZI, Z.I.>Industriezone {f}
en règle générale {adv}in der Regel <i. d. R.>
par extension {adv} <p.ext>im weiteren Sinn <i. w. S.> [österr.] [schweiz.] [im weiteren Sinne]
cerise {f} sur le gâteau [fig.]i-Tüpfelchen {n} [fig.]
comm. Chambre {f} de commerce et d'industrie <C.C.I.>Industrie- und Handelskammer {f} <IHK>
ling. futur {m} simpleeinfaches Futur {n} <Futur I>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=i+bund+og+grund+%5Bhelt+igennem%3B+fuldst%C3%A6ndig%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung