Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: homme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

homme in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: homme

Übersetzung 1 - 67 von 67

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN1   l'homme | les hommes
 edit 
NOUN2   l'homme [être humain] | -
homme {m}
2334
Mann {m}
homme {m} [être humain]
18
Mensch {m}
2 Wörter: Andere
tout homme {adj}jeder
2 Wörter: Substantive
affaire {f} d'hommeMännersache {f} [Angelegenheit]
bout {m} d'hommeMännlein {n} [oft hum.]
sport douzième homme {m} [jargon de football]zwölfter Mann {m} [Fußballjargon]
homme {m} adultèreEhebrecher {m}
comm. occup. homme {m} d'affairesGeschäftsmann {m}
homme {m} d'honneurEhrenmann {m}
occup. pol. homme {m} politiquePolitiker {m}
ethn. homme {m} primitifUrmensch {m}
homme {m} tranquillefriedlicher Mensch {m}
relig. Homme-Dieu {m}Gottmensch {m}
mus. homme-orchestre {m}Einmannorchester {n}
mus. homme-orchestre {m} [personne qui fait tout]Allrounder {m}
homme-sandwich {m}Plakatträger {m}
mannequin homme {m}Dressman {m}
petit homme {m}Männlein {n} [kleiner Mann]
travail {m} d'hommeMännersache {f} [Arbeit]
3 Wörter: Andere
cet homme-là [l'homme en question]dieser Mann
d'homme à homme {adv}von Mann zu Mann
de mémoire d'homme {adv}seit Menschengedenken [soweit sich jemand erinnern kann]
3 Wörter: Substantive
chasse {f} à l'hommeVerfolgungsjagd {f}
dr. pol. droits {m.pl} de l'hommeMenschenrechte {pl}
homme {m} au foyerHausmann {m}
mil. homme {m} de factionWachhabender {m}
homme {m} de pailleStrohmann {m} [Stellvertreter]
Homme {m} de VitruveDer vitruvianische Mensch {m}
archéo. homme {m} des tourbièresMoorleiche {f}
philos. image {f} de l'hommeMenschenbild {n}
un brave homme {m}ein netter Mann {m}
un homme {m} braveein mutiger Mann {m}
4 Wörter: Andere
prov. L'homme propose, Dieu dispose.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
4 Wörter: Substantive
homme {m} d'une vingtaine d'annéesMann {m} in den Zwanzigern [Alter]
biol. hist. homme {m} de Cro-MagnonCromagnonmensch {m}
l'homme {m} auquel je répondsder Mann {m}, dem ich antworte
station {f} verticale de l'hommeaufrechte Haltung {f} beim Menschen
5+ Wörter: Andere
Cet homme est très sérieux dans son travail.Dieser Mann arbeitet sehr zuverlässig.
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
Il veut avoir déjà rencontré cet homme.Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
citation L'homme est libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
citation L'homme s'égare tant qu'il cherche son but.Es irrt der Mensch, solang er strebt. [J.W.Goethe, Faust]
5+ Wörter: Substantive
dr. Convention {f} européenne des droits de l'homme <CEDH>Europäische Menschenrechtskonvention {f} <EMRK>
dr. Cour {f} européenne des droits de l'homme <CEDH>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
dr. hist. pol. Déclaration {f} des Droits de l'Homme et du Citoyen (de 1789) <DDHC>Erklärung {f} der Menschen- und Bürgerrechte (von 1789)
pol. Déclaration {f} universelle des droits de l'homme <DUDH>Allgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte <AEMR>
homme {m} à haut potentiel intellectuelHochbegabter {m} [hier: intellektuell hochbegabt]
sociol. l'homme {m} en tant qu'être socialder Mensch {m} als soziales Wesen
l'homme {m} en tant que telder Mensch {m} als solcher
pol. organisation {f} des droits de l'hommeMenschenrechtsorganisation {f}
un homme {m} à la vie duquel elle s'intéresseein Mann {m}, für dessen Leben sie sich interessiert
un homme {m} de sa trempeein Mann {m} seines Kalibers
un homme {m} pas très courageuxein nicht sehr mutiger Mann {m}
Fiktion (Literatur und Film)
arts F L'homme au balcon, boulevard Haussmann [Gustave Caillebotte]Mann auf dem Balkon, Boulevard Haussmann
littérat. F L'Homme au complet marron [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
film F L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]Rodeo
film F L'Homme de la rue [Frank Capra]Hier ist John Doe
film F L'Homme du Kentucky [Burt Lancaster]Der Mann aus Kentucky
film F L'Homme qui en savait trop [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
littérat. F L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
film F L'Homme sans passé [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
littérat. F L'Homme sans qualitésDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
film F Le Sport favori de l'homme [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
film littérat. F Le Troisième Homme [roman Graham Greene, film Carol Reed]Der dritte Mann
film littérat. F Le Vieil Homme et la MerDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
film F Unverified Un homme et une femme [Claude Lelouch]Ein Mann und eine Frau
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom. T
» Weitere 45 Übersetzungen für homme innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=homme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung