|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: homme
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

homme in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: homme

Translation 1 - 71 of 71

French German
 edit 
NOUN1   l'homme | les hommes
 edit 
NOUN2   l'homme [être humain] | -
homme {m}
2389
Mann {m}
homme {m} [être humain]
23
Mensch {m}
2 Words: Others
tout homme {adj}jeder
2 Words: Nouns
affaire {f} d'hommeMännersache {f} [Angelegenheit]
bout {m} d'hommeMännlein {n} [oft hum.]
sport douzième homme {m} [jargon de football]zwölfter Mann {m} [Fußballjargon]
homme {m} adultèreEhebrecher {m}
comm. occup. homme {m} d'affairesGeschäftsmann {m}
homme {m} d'honneurEhrenmann {m}
occup. pol. homme {m} politiquePolitiker {m}
archéo. biol. homme {m} primitifUrmensch {m}
homme {m} tranquillefriedlicher Mensch {m}
relig. Homme-Dieu {m}Gottmensch {m}
mus. homme-orchestre {m}Einmannorchester {n}
mus. homme-orchestre {m} [personne qui fait tout]Allrounder {m}
homme-sandwich {m}Plakatträger {m}
mannequin homme {m}Dressman {m}
petit homme {m}Männlein {n} [kleiner Mann]
travail {m} d'hommeMännersache {f} [Arbeit]
3 Words: Others
cet homme-là [l'homme en question]dieser Mann
d'homme à homme {adv}von Mann zu Mann
de mémoire d'homme {adv}seit Menschengedenken [soweit sich jemand erinnern kann]
3 Words: Nouns
chasse {f} à l'hommeVerfolgungsjagd {f}
dr. pol. droits {m.pl} de l'hommeMenschenrechte {pl}
homme {m} au foyerHausmann {m}
mil. homme {m} de factionWachhabender {m}
littérat. homme {m} de lettresLiterat {m}
homme {m} de pailleStrohmann {m} [Stellvertreter]
homme {m} de paroleMann {m} seines Wortes [Mann, der sein Versprechen hält]
Homme {m} de VitruveDer vitruvianische Mensch {m}
Unverified homme {m} des cavernesHöhlenbewohner {m}
archéo. homme {m} des tourbièresMoorleiche {f}
philos. image {f} de l'hommeMenschenbild {n}
un brave homme {m}ein netter Mann {m}
un homme {m} braveein mutiger Mann {m}
4 Words: Others
prov. L'homme propose, Dieu dispose.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
4 Words: Nouns
homme {m} d'une vingtaine d'annéesMann {m} in den Zwanzigern [Alter]
biol. hist. homme {m} de Cro-MagnonCromagnonmensch {m}
l'homme {m} auquel je répondsder Mann {m}, dem ich antworte
station {f} verticale de l'hommeaufrechte Haltung {f} beim Menschen
5+ Words: Others
Cet homme est très sérieux dans son travail.Dieser Mann arbeitet sehr zuverlässig.
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
Il veut avoir déjà rencontré cet homme.Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
citation L'homme est libre, et partout il est dans les fers. [Jean-Jacques Rousseau]Der Mensch wird frei geboren, und überall liegt er in Ketten.
citation L'homme s'égare tant qu'il cherche son but.Es irrt der Mensch, solang er strebt. [J.W.Goethe, Faust]
5+ Words: Nouns
dr. Convention {f} européenne des droits de l'homme <CEDH>Europäische Menschenrechtskonvention {f} <EMRK>
dr. Cour {f} européenne des droits de l'homme <CEDH>Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte <EGMR>
dr. hist. pol. Déclaration {f} des Droits de l'Homme et du Citoyen (de 1789) <DDHC>Erklärung {f} der Menschen- und Bürgerrechte (von 1789)
pol. Déclaration {f} universelle des droits de l'homme <DUDH>Allgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte <AEMR>
homme {m} à haut potentiel intellectuelHochbegabter {m} [hier: intellektuell hochbegabt]
sociol. l'homme {m} en tant qu'être socialder Mensch {m} als soziales Wesen
l'homme {m} en tant que telder Mensch {m} als solcher
pol. organisation {f} des droits de l'hommeMenschenrechtsorganisation {f}
profession {f} qui ne nourrit pas son hommebrotlose Kunst {f} [ugs.] [fig.]
un homme {m} à la vie duquel elle s'intéresseein Mann {m}, für dessen Leben sie sich interessiert
un homme {m} de sa trempeein Mann {m} seines Kalibers
un homme {m} pas très courageuxein nicht sehr mutiger Mann {m}
Fiction (Literature and Film)
arts F L'homme au balcon, boulevard Haussmann [Gustave Caillebotte]Mann auf dem Balkon, Boulevard Haussmann
littérat. F L'Homme au complet marron [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
film F L'Homme de l'Utah [Robert N. Bradbury]Rodeo
film F L'Homme de la rue [Frank Capra]Hier ist John Doe
film F L'Homme du Kentucky [Burt Lancaster]Der Mann aus Kentucky
film F L'Homme qui en savait trop [Alfred Hitchcock]Der Mann, der zuviel wusste [alt: Der Mann, der zuviel wußte]
littérat. F L'Homme sans maladie [Arnon Grunberg]Der Mann, der nie krank war
film F L'Homme sans passé [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
littérat. F L'Homme sans qualitésDer Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
film F Le Sport favori de l'homme [Howard Hawks]Ein Goldfisch an der Leine
film littérat. F Le Troisième Homme [roman Graham Greene, film Carol Reed]Der dritte Mann
film littérat. F Le Vieil Homme et la MerDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
film F Un homme et une femme [Claude Lelouch]Ein Mann und eine Frau
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom. T
» See 47 more translations for homme within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=homme
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement