All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: histoire
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

histoire in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: histoire

Translation 1 - 33 of 33

French German
 edit 
NOUN   l'histoire | les histoires
histoire {f}
254
Geschichte {f}
2 Words: Verbs
éduc. enseigner l'histoire {verbe}Geschichte geben [unterrichten]
2 Words: Nouns
éduc. occup. agrégation {f} d'histoireAgrégation {f} für das Fach Geschichte
histoire {f} contemporaineZeitgeschichte {f}
hist. histoire {f} mondialeWeltgeschichte {f}
biol. sci. histoire {f} naturelleNaturgeschichte {f}
histoire {f} vécuewahre Geschichte {f}
éduc. occup. professeur {f} d'histoireGeschichtslehrerin {f}
éduc. occup. professeur {m} d'histoireGeschichtslehrer {m}
3 Words: Others
calé en histoire {adj} [fig.] [fam.]in Geschichte beschlagen [fig.]
Quelle histoire !Was für eine Geschichte!
3 Words: Verbs
entrer dans l'histoire {verbe}in die Geschichte eingehen
3 Words: Nouns
éduc. érudition {f} en histoireWissen {n} in Geschichte [gute Kenntnisse]
arts hist. histoire {f} de l'artKunstgeschichte {f}
histoire {f} de NoëlWeihnachtsgeschichte {f} [volkstümlich]
histoire {f} de vieLebensgeschichte {f}
éduc. histoire {f} des médiasMediengeschichte {f}
géol. météo. histoire {f} du climatKlimageschichte {f}
bible histoire {f} du salutHeilsgeschichte {f}
arts sci. musée {m} d'histoire naturelleNaturkundemuseum {n}
4 Words: Verbs
psych. avoir une histoire lourde {verbe}eine schwere Vergangenheit haben
4 Words: Nouns
histoire {f} à dormir debout [fig.]Räuberpistole {f} [ugs.] [unglaubwürdige Geschichte]
méd. histoire {f} de la maladie <HDLM>Krankengeschichte {f}
méd. histoire {f} naturelle du cancerAdenom-Karzinom-Sequenz {f}
arts sci. Muséum {m} national d'histoire naturelle <MNHN>Naturkundemuseum {n} [Paris]
5+ Words: Others
Je cherche un livre sur l'histoire de Paris.Ich suche ein Buch über die Geschichte von Paris.
Tu parles d'une histoire ! [loc.]Was es nicht alles gibt! [Redewendung]
5+ Words: Verbs
théâtre mettre en scène une histoire {verbe}eine Geschichte auf der Bühne darstellen
5+ Words: Nouns
une histoire {f} longue comme le bras [loc.]eine ellenlange Geschichte {f} [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
mus. théâtre F L'Histoire du soldat [mélodrame: Igor Stravinski; texte: Charles Ferdinand Ramuz]Die Geschichte vom Soldaten [Musiktheater: Igor Strawinsky; Übs.: Hans Reinhart]
littérat. F L'Histoire sans finDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
littérat. F Le Parfum, Histoire d'un meurtrierDas Parfum. Die Geschichte eines Mörders [Patrick Süskind]
littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis
» See 14 more translations for histoire within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=histoire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement