|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: hin-
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hin- in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: hin

Translation 1 - 52 of 52

FrenchGerman
ADJ   hin [nur prädikativ]
 edit 
Magne-toi le cul ! [vulg.]Mach hin! [ugs.] [Beeil dich!]
3 Words: Others
sous l'instigation de qn. {adv} [conseil]auf jds. Anraten hin
à l'instigation de qn. {adv}auf jds. Betreiben hin
à l'instigation de qn. {adv}auf jds. Veranlassung hin
Le compte y est.Es haut hin. [ugs.]
en avant et en arrièrehin und her
par moment {adv} [rare] [par moments]hin und wieder
par moments {adv}hin und wieder
de temps à autre {adv}hin und wieder
de temps en temps {adv}hin und wieder
en apparence {adv}nach außen hin
extérieurement {adv} [apparence, comportement]nach außen hin [Erscheinungsbild, Verhalten]
3 Words: Verbs
agiter qc. {verbe}etw.Akk. hin- und herbewegen
clapoter {verbe}hin- und herschwappen
osciller {verbe} [pendule]hin- und herschwingen [Pendel]
3 Words: Nouns
chassé-croisé {m}Hin und Her
balancement {m}Hin- und Herschwingen {n}
vol {m} aller-retourHin- und Rückflug {m}
VocVoy. voyage {m} aller-retourHin- und Rückreise {f}
sport match {m} aller-retourHin- und Rückspiel {n}
4 Words: Others
à l'instigation de qn.auf Anregung von jdm. hin
sur les instances de qn. {adv}auf jds. inständiges Bitten hin
veut-il aller ?Wo will er hin?
est-ce qu'il veut aller ?Wo will er hin?
4 Words: Verbs
siffloter (qc.) {verbe}(etw.) vor sich hin pfeifen
bercer {verbe} [canot, navire](hin und her) wiegen
grommeler (entre ses dents) {verbe} [fam.](vor sich hin) brummen [mürrisch]
marmonner qc. {verbe}etw.Akk. vor sich hin murmeln
tourner et retourner qc. {verbe} [idée]etw. hin und her überlegen
aller et venir {verbe} [avec un véhicule]hin und her fahren
aller et venir {verbe}hin und her gehen
faire le va-et-vient {verbe}hin und her gehen
aller et venir {verbe}hin und her laufen
se balancer {verbe}hin und her schaukeln
se balancer {verbe} [osciller]hin und her schwingen [schaukeln]
bercer qn. {verbe}jdn. (hin und her) wiegen
végéter {verbe}vor sich hin krebsen [ugs.]
rêvasser {verbe}vor sich hin träumen
4 Words: Nouns
valse-hésitation {f}ewiges Hin und Her {n}
5+ Words: Others
au risque de {prep} [+inf.]auf die Gefahr hin zu [+Inf.]
quitte à faire qc.auf die Gefahr hin, etw. zu tun
Asseyez-vous là, s'il vous plaît.Bitte setzen Sie sich dort hin.
Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. [fam.]Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. [ugs.]
de ... à ... en passant par ...von ... über ... bis (hin) zu ...
5+ Words: Verbs
fredonner (qc.) {verbe}(etw.Akk.) (halblaut) vor sich hin singen / summen
Unverified tirailler qn./qc. {verbe}an jdm./etw. hin und her ziehen
dodeliner de la tête {verbe}den Kopf hin und her wiegen
intérioriser qc. {verbe}etw.Akk. nicht nach außen hin zeigen
se tenir dans la coulisse / les coulisses {verbe} [côté caché]nach außen hin nicht in Erscheinung treten
se tourner et (se) retourner {verbe}sichAkk. hin und her wälzen
être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
être tiraillé entre plusieurs possibilités {verbe}zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein
» See 4 more translations for hin within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=hin-
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement