New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

hin und her wenden in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: hin und her wenden

Übersetzung 1 - 50 von 556 >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] hin und her wenden ...
[sich] hin und her wenden \| Ausflüchte machen \| Winkelzüge machen [ugs.] \| nach Ausreden suchen \| um den heißen Brei reden [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

chassé-croisé {m}

Hin und Her

se balancer {verbe}

hin und her schaukeln

valse-hésitation {f}

ewiges Hin und Her {n}

bercer {verbe} [canot, navire]

(hin und her) wiegen

bercer qn. {verbe}

jdn. (hin und her) wiegen

aller et venir {verbe}

hin und her gehen

aller et venir {verbe}

hin und her laufen

se balancer {verbe} [osciller]

hin und her schwingen [schaukeln]

en avant et en arrière

hin und her

faire le va-et-vient {verbe}

hin und her gehen

Unverified tirailler qn./qc. {verbe}

an jdm./etw. hin und her ziehen

aller et venir {verbe} [avec un véhicule]

hin und her fahren

tourner et retourner qc. {verbe} [idée]

etw. hin und her überlegen

dodeliner de la tête {verbe}

den Kopf hin und her wiegen

se tourner et (se) retourner {verbe}

sich^Akk. hin und her wälzen

clapoter {verbe}

hin- und herschwappen

balancement {m}

Hin- und Herschwingen {n}

par moments {adv}

hin und wieder

osciller {verbe} [pendule]

hin- und herschwingen [Pendel]

sport match {m} aller-retour

Hin- und Rückspiel {n}

vol {m} aller-retour

Hin- und Rückflug {m}

VocVoy. voyage {m} aller-retour

Hin- und Rückreise {f}

agiter qc. {verbe}

etw.^Akk. hin- und herbewegen

de temps à autre {adv}

hin und wieder

de temps en temps {adv}

hin und wieder

par moment {adv} [rare] [par moments]

hin und wieder

être tiraillé entre plusieurs possibilités {verbe}

zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein

être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. {verbe}

zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein

naut. virer de bord {verbe}

wenden [Segelmanöver]

tourner qc. {verbe} [feuille]

etw.^Akk. wenden [umdrehen]

cuis. paner dans la chapelure {verbe}

in Paniermehl wenden

agr. faner qc. {verbe} [retourner]

etw.^Akk. wenden [Heu, Gras]

s'élever contre qc. {verbe}

sich gegen etw. wenden

avoir recours à qn. {verbe}

sich an jdn. wenden

prov. prendre une bonne tournure {verbe}

sich zum Guten wenden

Tournez la page, s'il vous plaît !

Bitte wenden. [bitte umblättern]

s'adresser à qn. {verbe} [parler à / aller chercher]

sich an jdn. wenden

s'adresser à qui de droit {verbe}

sich an die zuständige Person wenden

retourner qc. {verbe} [rôti, foin, étoffe, costume]

etw.^Akk. wenden [Braten, Heu, Stoff, Anzug]

rêvasser {verbe}

vor sich hin träumen

en apparence {adv}

nach außen hin

végéter {verbe}

vor sich hin krebsen [ugs.]

siffloter (qc.) {verbe}

(etw.) vor sich hin pfeifen

extérieurement {adv} [apparence, comportement]

nach außen hin [Erscheinungsbild, Verhalten]

marmonner qc. {verbe}

etw.^Akk. vor sich hin murmeln

Le compte y est.

Es haut hin. [ugs.]

Où veut-il aller ?

Wo will er hin?

intérioriser qc. {verbe}

etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen

à l'instigation de qn. {adv}

auf jds. Betreiben hin

à l'instigation de qn. {adv}

auf jds. Veranlassung hin

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=hin+und+her+wenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten