Dictionary French ← German: hin;

Translation 1 - 52 of 52

	French	German
	Magne-toi le cul ! `[vulg.]`	Mach hin! `[ugs.]` `[Beeil` `dich!]`
3 Words: Others
	sous l'instigation de qn. `{adv}` `[conseil]`	auf jds. Anraten hin
	à l'instigation de qn. `{adv}`	auf jds. Betreiben hin
	à l'instigation de qn. `{adv}`	auf jds. Veranlassung hin
	Le compte y est.	Es haut hin. `[ugs.]`
	en avant et en arrière	hin und her
	par moment `{adv}` `[rare]` `[par` `moments]`	hin und wieder
	par moments `{adv}`	hin und wieder
	de temps à autre `{adv}`	hin und wieder
	de temps en temps `{adv}`	hin und wieder
	en apparence `{adv}`	nach außen hin
	extérieurement `{adv}` `[apparence,` `comportement]`	nach außen hin `[Erscheinungsbild,` `Verhalten]`
3 Words: Verbs
	agiter qc. `{verbe}`	etw.^Akk. hin- und herbewegen
	clapoter `{verbe}`	hin- und herschwappen
	osciller `{verbe}` `[pendule]`	hin- und herschwingen `[Pendel]`
3 Words: Nouns
	chassé-croisé `{m}`	Hin und Her
	balancement `{m}`	Hin- und Herschwingen `{n}`
	vol `{m}` aller-retour	Hin- und Rückflug `{m}`
	VocVoy. voyage `{m}` aller-retour	Hin- und Rückreise `{f}`
	sport match `{m}` aller-retour	Hin- und Rückspiel `{n}`
4 Words: Others
	à l'instigation de qn.	auf Anregung von jdm. hin
	sur les instances de qn. `{adv}`	auf jds. inständiges Bitten hin
	Où veut-il aller ?	Wo will er hin?
	Où est-ce qu'il veut aller ?	Wo will er hin?
4 Words: Verbs
	siffloter (qc.) `{verbe}`	(etw.) vor sich hin pfeifen
	bercer `{verbe}` `[canot,` `navire]`	(hin und her) wiegen
	grommeler (entre ses dents) `{verbe}` `[fam.]`	(vor sich hin) brummen `[mürrisch]`
	marmonner qc. `{verbe}`	etw.^Akk. vor sich hin murmeln
	tourner et retourner qc. `{verbe}` `[idée]`	etw. hin und her überlegen
	aller et venir `{verbe}` `[avec` `un` `véhicule]`	hin und her fahren
	aller et venir `{verbe}`	hin und her gehen
	faire le va-et-vient `{verbe}`	hin und her gehen
	aller et venir `{verbe}`	hin und her laufen
	se balancer `{verbe}`	hin und her schaukeln
	se balancer `{verbe}` `[osciller]`	hin und her schwingen `[schaukeln]`
	bercer qn. `{verbe}`	jdn. (hin und her) wiegen
	végéter `{verbe}`	vor sich hin krebsen `[ugs.]`
	rêvasser `{verbe}`	vor sich hin träumen
4 Words: Nouns
	valse-hésitation `{f}`	ewiges Hin und Her `{n}`
5+ Words: Others
	au risque de `{prep}` `[+inf.]`	auf die Gefahr hin zu `[+Inf.]`
	quitte à faire qc.	auf die Gefahr hin, etw. zu tun
	Asseyez-vous là, s'il vous plaît.	Bitte setzen Sie sich dort hin.
	Vas-y toi ; moi, j'ai la trouille. `[fam.]`	Geh du hin; ich habe Bammel/Schiss. `[ugs.]`
	de ... à ... en passant par ...	von ... über ... bis (hin) zu ...
5+ Words: Verbs
	fredonner (qc.) `{verbe}`	(etw.^Akk.) (halblaut) vor sich hin singen / summen
	Unverified tirailler qn./qc. `{verbe}`	an jdm./etw. hin und her ziehen
	dodeliner de la tête `{verbe}`	den Kopf hin und her wiegen
	intérioriser qc. `{verbe}`	etw.^Akk. nicht nach außen hin zeigen
	se tenir dans la coulisse / les coulisses `{verbe}` `[côté` `caché]`	nach außen hin nicht in Erscheinung treten
	se tourner et (se) retourner `{verbe}`	sich^Akk. hin und her wälzen
	être ballotté entre qn./qc. et qn./qc. `{verbe}`	zwischen jdm./etw. und jdm./etw. hin- und hergerissen sein
	être tiraillé entre plusieurs possibilités `{verbe}`	zwischen mehreren Möglichkeiten hin- und hergerissen sein

» See 55 more translations for hin; within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=hin%3B
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

hin; in other languages:

Dictionary French ← German: hin;

Translation 1 - 52 of 52

Contribute to the Dictionary: Add a Translation