About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: hier

Translation 1 - 49 of 49

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	da \| daselbst \| dort \| hier ...
da \| daselbst \| dort \| hier auf dieser Seite \| diesseits \| hier an diesem Ort \| an dieser Stelle \| hier an diesem Punkt \| dann \| diesfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| zu dieser Gelegenheit dabei \| derbei \| dieserfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| in diesem Zusammenhang \| nun \| unterdies © OpenThesaurus.de

ici {adv}

2742

hier

hier {adv}

441

gestern

céans {adv} [littéraire] [ici]

hier

avant-hier {adv}

vorgestern

2 Words: Others

ceux-ci {pron}

diese (hier)

icelui {pron} [vieux] [celui-ci]

dieser (hier)

celui-ci {pron}

dieser (hier)

seulement hier {adv}

erst gestern

ici même {adv}

genau hier

hier soir {adv}

gestern Abend

Tenez !

Hier bitte!

Tiens !

Hier bitte!

ci-dedans {adv}

hier drin [ugs.]

ci-dedans {adv}

hier drinnen

Par ici !

Hier entlang!

là-dessus {adv} [direction, ici]

hier herauf

voici [pour désigner]

hier ist

Voilà ...

Hier ist ...

ci-gît [littéraire]

hier ruht [liegt begraben] [geh.]

Voilà ...

Hier sind ...

du coin {adv} [d'ici]

von hier

3 Words: Others

sport "Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]

"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel]

Me voici !

Hier bin ich!

Je suis là !

Hier bin ich!

çà et là {adv}

hier und da

de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]

hier und da

çà et là {adv}

hier und dort

d'ici

von hier (aus)

4 Words: Others

J'ai mal ici.

Es tut hier weh.

Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]

Hier gibt's ein Problem. [ugs.]

Il y a une couille dans le potage. [fig.]

Hier gibt's ein Problem. [ugs.]

Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]

Hier ist dicke Luft. [ugs.]

Il n'y a pas un chat (ici).

Hier ist keine Sau. [ugs.]

Je ne suis pas d'ici.

Ich bin fremd hier.

Unverified Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]

Irgendwas stimmt hier nicht.

Unverified Il y a une couille dans le potage. [fig.]

Irgendwas stimmt hier nicht.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Was geht hier vor?

4 Words: Verbs

grappiller {verbe}

hier und da pflücken

5+ Words: Others

On se croirait chez les fous ici !

Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]

On est bien assis, ici.

Hier sitzt es sich gut.

Ici la route bifurque vers la gauche.

Hier zweigt die Straße nach links ab.

trains Vos billets, s'il vous plaît !

Ist (hier) noch jemand zugestiegen?

VocVoy. Est-ce loin d'ici ?

Ist es weit von hier?

Il me semble que vous étiez absent hier.

Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.

C'est à 3 kilomètres d'ici à vol d'oiseau.

Von hier aus sind es 3 Kilometer Luftlinie.

VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?

Wo ist hier der Campingplatz?

5+ Words: Verbs

être dans les parages {verbe}

hier in der Gegend sein

Fiction (Literature and Film)

film F L'Homme de la rue [Frank Capra]

Hier ist John Doe

littérat. F J'aimerais tellement que tu sois là [Graham Swift]

Wärst du doch hier

» See 50 more translations for hier within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=hier.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

hier. in other languages:

Dictionary French ↔ German: hier

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation