Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: hier und dort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hier und dort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: hier und dort

Übersetzung 1 - 50 von 480  >>

FranzösischDeutsch
çà et {adv}hier und dort
Teilweise Übereinstimmung
loc. çà et {adv}da und dort
çà et {adv}hier und da
Unverified de-ci, de-là {adv}hier und da
grappiller {verbe}hier und da pflücken
{adv}dort
là-bas {adv}dort
y {adv}dort
ceux-là {pron}diese (dort)
là-bas {adv}dort drüben
là-haut {adv}dort oben
y aller {verbe}(dort) hingehen
la maison qui est das Haus dort
celui-là {pron}jener (da / dort)
loc. Il y a de l'orage dans l'air. [fam.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
Asseyez-vous là, s'il vous plaît.Bitte setzen Sie sich dort hin.
J'essaie d'y être.Ich werde versuchen dort zu sein.
céans {adv} [littéraire] [ici]hier
ici {adv}hier
ceux-ci {pron}diese (hier)
celui-ci {pron}dieser (hier)
icelui {pron} [vieux] [celui-ci]dieser (hier)
Tenez !Hier bitte!
Tiens !Hier bitte!
ci-dedans {adv}hier drinnen
Par ici !Hier entlang!
là-dessus {adv} [direction, ici]hier herauf
voici [pour désigner]hier ist
Voilà ...Hier ist ...
Voilà ...Hier sind ...
du coin {adv} [d'ici]von hier
ci-dedans {adv}hier drin [ugs.]
Je suis !Hier bin ich!
Me voici !Hier bin ich!
d'icivon hier (aus)
ci-gît [littéraire]hier ruht [liegt begraben] [geh.]
J'ai mal ici.Es tut hier weh.
loc. Il y a de l'électricité dans l'air. [fig.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
loc. Il n'y a pas un chat (ici).Hier ist keine Sau. [ugs.]
Je ne suis pas d'ici.Ich bin fremd hier.
Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]Irgendwas stimmt hier nicht.
Il y a une couille dans le potage. [fig.]Irgendwas stimmt hier nicht.
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
VocVoy. se trouve le terrain de camping ?Wo ist hier der Campingplatz?
être dans les parages {verbe}hier in der Gegend sein
F film L'Homme de la rue [Frank Capra]Hier ist John Doe
Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
Il y a une couille dans le potage. [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
sport "Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=hier+und+dort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung