|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: hier+Welt+Brettern+vernagelt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hier+Welt+Brettern+vernagelt in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: hier Welt Brettern vernagelt

Übersetzung 51 - 88 von 88  <<


Französisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind zur Welt bringen
littérat. F Les Arpenteurs du mondeDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
donner le jour à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. zur Welt bringen
pas pour un empire {adv} [loc.]nicht um alles in der Welt
ci-gît [littéraire]hier ruht [liegt begraben] [geh.]
J'ai mal ici.Es tut hier weh.
mettre au monde un enfant {verbe}ein Kind in die Welt setzen [ugs.]
littérat. F Un artiste du monde flottant [Kazuo Ishiguro]Der Maler der fließenden Welt
être dans les parages {verbe}hier in der Gegend sein
biol. donner la vie à qn. {verbe} [donner naissance]jdn. in die Welt setzen [Nachkomme]
la fin {f} du monde [destruction de la terre]das Ende {f} der Welt [Weltuntergang]
Je ne suis pas d'ici.Ich bin fremd hier.
On est bien assis, ici.Hier sitzt es sich gut.
VocVoy. Est-ce loin d'ici ?Ist es weit von hier?
dans le trou du cul du monde {adv} [fam.] [loc.]am Arsch der Welt [ugs.] [Redewendung]
donner le jour à qn./qc. {verbe} [donner naissance]jdn./etw. in die Welt setzen [Nachkomme]
pas pour tout l'or du monde {adv} [loc.]nicht für alles Geld der Welt [Redewendung]
Qu'est-ce qui se passe ici ?Was geht hier vor?
trains Vos billets, s'il vous plaît !Ist (hier) noch jemand zugestiegen?
film F L'Homme de la rue [Frank Capra]Hier ist John Doe
VocVoy. se trouve le terrain de camping ?Wo ist hier der Campingplatz?
Il n'y a pas un chat (ici).Hier ist keine Sau. [ugs.]
Unverified Il y a une couille dans le potage. [fig.]Irgendwas stimmt hier nicht.
littérat. F J'aimerais tellement que tu sois [Graham Swift]Wärst du doch hier
Unverified Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]Irgendwas stimmt hier nicht.
Ici la route bifurque vers la gauche.Hier zweigt die Straße nach links ab.
film F Le fabuleux destin d'Amélie Poulain [Jean-Pierre Jeunet]Die fabelhafte Welt der Amélie
Il y a une couille dans le potage. [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
On se croirait chez les fous ici !Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]
Il me semble que vous étiez absent hier.Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.
Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]Hier gibt's ein Problem. [ugs.]
sport "Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel]
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Shakespeare est sans conteste l'un des plus grands dramaturges du monde.Shakespeare ist unstreitig einer der größten Dramatiker der Welt.
de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]hier und da
C'est à 3 kilomètres d'ici à vol d'oiseau.Von hier aus sind es 3 Kilometer Luftlinie.
bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=hier%2BWelt%2BBrettern%2Bvernagelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung