About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: hier

Translation 1 - 53 of 53

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

–

SYNO	da \| daselbst \| dort \| hier ...
da \| daselbst \| dort \| hier auf dieser Seite \| diesseits \| hier an diesem Ort \| an dieser Stelle \| hier an diesem Punkt \| dann \| diesfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| zu dieser Gelegenheit dabei \| derbei \| dieserfalls \| hier \| hierbei \| in diesem Fall \| in diesem Zusammenhang \| nun \| unterdies © OpenThesaurus.de

ici {adv}

2764

hier

hier {adv}

453

gestern

céans {adv} [littéraire] [ici]

hier

avant-hier {adv}

vorgestern

2 Words: Others

ceux-ci {pron}

diese (hier)

icelui {pron} [vieux] [celui-ci]

dieser (hier)

celui-ci {pron}

dieser (hier)

seulement hier {adv}

erst gestern

ici même {adv}

genau hier

hier soir {adv}

gestern Abend

Tenez !

Hier bitte!

Tiens !

Hier bitte!

ci-dedans {adv}

hier drin [ugs.]

ci-dedans {adv}

hier drinnen

Par ici !

Hier entlang!

là-dessus {adv} [direction, ici]

hier herauf

voici [pour désigner]

hier ist

Voilà ...

Hier ist ...

ci-gît [littéraire]

hier ruht [liegt begraben] [geh.]

Voilà ...

Hier sind ...

du coin {adv} [d'ici]

von hier

3 Words: Others

sport "Ici ... c'est ... " [+ville] [crie en chœur, article de supporter]

"Hier ... ist ... " [+Stadt] [Sprechchor für Veranstaltungen, Fanartikel]

Me voici !

Hier bin ich!

Je suis là !

Hier bin ich!

çà et là {adv}

hier und da

ci et là {adv}

hier und da

de-ci, de-là {adv} [aussi : de-ci de-là]

hier und da

par-ci, par-là {adv}

hier und da

ponctuellement {adv} [occasionnellement]

hier und da [von Zeit zu Zeit]

çà et là {adv}

hier und dort

d'ici

von hier (aus)

4 Words: Others

J'ai mal ici.

Es tut hier weh.

Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]

Hier gibt's ein Problem. [ugs.]

Il y a une couille dans le potage. [fig.]

Hier gibt's ein Problem. [ugs.]

Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]

Hier ist dicke Luft. [ugs.]

Il n'y a pas un chat (ici).

Hier ist keine Sau. [ugs.]

Je ne suis pas d'ici.

Ich bin fremd hier.

Il y a une couille dans le pâté. [vulg.] [fig.]

Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]

Il y a une couille dans le potage. [fig.]

Irgendwas stimmt hier nicht. [ugs.]

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Was geht hier vor?

4 Words: Verbs

grappiller {verbe}

hier und da pflücken

5+ Words: Others

On se croirait chez les fous ici !

Das ist ja hier wie im Irrenhaus! [ugs.]

On est bien assis, ici.

Hier sitzt es sich gut.

Ici la route bifurque vers la gauche.

Hier zweigt die Straße nach links ab.

Je suis déjà venu ici.

Ich bin schon hier gewesen.

trains Vos billets, s'il vous plaît !

Ist (hier) noch jemand zugestiegen?

VocVoy. Est-ce loin d'ici ?

Ist es weit von hier?

Il me semble que vous étiez absent hier.

Mir scheint, Sie waren gestern nicht da.

C'est à 3 kilomètres d'ici à vol d'oiseau.

Von hier aus sind es 3 Kilometer Luftlinie.

VocVoy. Où se trouve le terrain de camping ?

Wo ist hier der Campingplatz?

5+ Words: Verbs

être dans les parages {verbe}

hier in der Gegend sein

Fiction (Literature and Film)

film F L'Homme de la rue [Frank Capra]

Hier ist John Doe

littérat. F J'aimerais tellement que tu sois là [Graham Swift]

Wärst du doch hier

» See 50 more translations for hier within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=hier
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hier/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

hier in other languages:

Dictionary French ↔ German: hier

Translation 1 - 53 of 53

Add a translation to the French-German dictionary