All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: heures.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heures. in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: heures

Translation 1 - 51 of 51

French German
 edit 
NOUN   l'heure | les heures
relig. heures {f.pl} canonialesStundengebet {n}
trafic heures {f.pl} d'affluenceStoßzeit {f}
heures {f.pl} d'ouvertureÖffnungszeiten {pl}
heures {f.pl} mobilesGleitzeit {f}
heures {f.pl} ouvrablesGeschäftszeiten {pl}
heures {f.pl} perdues [de loisir]freie Zeit {f} [Mußestunden]
quatre heures {m.pl} [collation pendant l'après-midi]Zvieri {m} {n} [schweiz.]
3 Words: Others
à 2 heures {adv}um 2 Uhr
cinq heures cinqfünf nach fünf
durant des heures {adv}stundenlang
quatre heures vingtzwanzig nach vier
seulement trois heures {adv}nur drei Stunden
toutes les heures {adj} {adv}stündlich
3 Words: Nouns
horl. aiguille {f} des heuresStundenzeiger {m}
horl. aiguille {f} des heureskleiner Zeiger {m} [Stundenzeiger]
heures {f.pl} de consultationSprechstunde {f}
heures {f.pl} de pointeHauptverkehrszeit {f}
relig. heures {f.pl} de prièresGebetszeiten {pl}
heures {f.pl} de réceptionBürozeiten {pl}
méd. heures {f.pl} de réceptionSprechzeiten {pl}
heures {f.pl} de travailArbeitszeit {f}
relig. liturgie {f} des heuresStundengebet {n}
relig. liturgie {f} des heuresTagzeitengebet {n} [Tagzeitenliturgie]
4 Words: Others
24 heures sur 24 {adv}rund um die Uhr
à deux heures pile {adv} [fam.]um Punkt zwei Uhr
à mes heures perdues [de loisir]in meiner freien Zeit
à six heures pétante {adv}Schlag sechs Uhr [um genau sechs Uhr]
autour de deux heures {adv} [dans l'avenir](so) gegen zwei Uhr
Unverified cinq heures et demiehalb sechs Uhr
Il est cinq heures.Es ist fünf Uhr.
quatre heures moins dix {adv}zehn vor vier
toutes les demi-heures {adv}jede halbe Stunde
4 Words: Verbs
faire des heures supplémentaires {verbe}Überstunden leisten
faire des heures supplémentaires {verbe}Überstunden machen
5+ Words: Others
à quatre heures et quart {adv}um Viertel nach vier
Il est cinq heures passées.Es ist kurz nach fünf (Uhr).
Il est deux heures et demie.Es ist halb drei.
Il est dix heures vingt.Es ist zwanzig (Minuten) nach zehn.
Il est près de trois (heures).Es ist kurz vor drei (Uhr).
Il n'est que 6 heures.Es ist erst 6 Uhr.
Il nous faut trois heures pour arriver à la gare.Wir brauchen drei Stunden, um am Bahnhof anzukommen.
Je dois être de retour à quatorze heures.Ich muss um vierzehn Uhr zurück sein.
Le coucher était à neuf heures.Um neun Uhr war Zapfenstreich. [fig.] [ugs.]
Le petit-déjeuner est à huit heures.Um acht Uhr ist Frühstück.
Lundi matin, ils ont deux heures de maths.Am Montagmorgen haben sie zwei Stunden Mathe.
VocVoy. Pourriez-vous me réveiller à huit heures ?Können Sie mich um acht Uhr wecken?
quatre heures moins le quartViertel vor vier
pol. Un remaniement gouvernemental doit être annoncé dans les prochaines heures.Eine Regierungsumbildung sollte in den nächsten Stunden verkündet werden.
5+ Words: Nouns
éduc. début {m} des heures de coursSchulbeginn {m} [am Morgen]
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Dix Heures et demie du soir en été [Marguerite Duras]Im Sommer abends um halb elf
littérat. F Vingt-quatre heures de la vie d'une femmeVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
» See 4 more translations for heures within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=heures.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement