Wörterbuch Französisch ← Deutsch: heimlich still leise

Übersetzung 1 - 32 von 32

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	ni vu, ni connu `{adv}` `[fam.]`	heimlich, still und leise
	sans tambour ni trompette `{adv}` `[fig.]` `[fam.]` `[loc.]`	heimlich, still und leise `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	en catimini `{adv}`	still und leise
	à voix basse `{adv}`	leise
	bas `{adj}` `[voix` `douce]`	leise
	doucement `{adv}`	leise
	en sourdine `{adv}`	leise
	piano `{adj}`	leise
	Chut !	Leise!
	tintinnabuler `{verbe}` `[littéraire]`	leise klingeln `[Glöckchen]`
	en cachette `{adv}`	heimlich
	furtivement `{adv}`	heimlich
	secret `{adj}`	heimlich
	secrètement `{adv}`	heimlich
	sournoisement `{adv}`	heimlich
	subreptice `{adj}`	heimlich
	clandestin `{adj}`	heimlich `[illegal]`
	clandestinement `{adv}`	heimlich `[illegal]`
	en catimini `{adv}`	ganz heimlich
	rire dans sa barbe `{verbe}`	heimlich lachen
	à la dérobée `{adv}`	heimlich `[und` `schnell]`
	à la sauvette `{adv}` `[fam.]` `[vente]`	heimlich `[Verkauf,` `Schwarzhandel]`
	épier qn. `{verbe}`	jdn. (heimlich) beobachten
	calme `{adj}` `[lieu]`	still
	coi `{adj}` `[vieux]` `[rester,` `demeurer,` `se` `tenir` `coi` / `coite]`	still
	mental `{adj}`	still
	silencieux `{adj}`	still
	tranquille `{adj}`	still
	Tais-toi !	Sei still!
	se tenir coi `{verbe}`	still bleiben
	se taire `{verbe}`	still sein
	immobile `{adj}` `[eau,` `mer]`	still `[Wasser,` `Meer]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=heimlich%2Bstill%2Bleise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

heimlich+still+leise in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: heimlich still leise

Übersetzung 1 - 32 von 32

Übersetzungen eintragen