New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: heftig atmen

Übersetzung 1 - 20 von 20

Französisch

Deutsch

–

SYNO	hecheln \| heftig atmen ...
hecheln \| heftig atmen \| japsen [ugs.] \| keuchen \| nach Atem ringen \| nach Luft ringen \| röcheln \| schnauben \| schnaufen © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

respirer (qc.) {verbe}

(etw.^Akk.) atmen

farouchement {adv}

heftig

véhément {adj}

heftig

vertement {adv}

heftig

durement {adv} [rudement]

heftig

incisif {adj}

heftig [Kritik]

violemment {adv}

heftig [gewaltsam]

virulent {adj} [critique]

heftig

nourri {adj} [discussion]

heftig [Diskussion]

pleuvoir fort {verbe}

heftig regnen

âpre {adj} [dispute]

heftig [Streit, Vorwurf]

farouche {adj} [envie]

heftig [Drang, Verlangen]

faire un soubresaut {verbe}

heftig zusammenzucken

âprement {adv} [discuter, se défendre, etc.]

heftig

s'emporter {verbe}

heftig werden [sich aufregen]

pourfendre un adversaire {verbe}

einen Gegner heftig attackieren

méd. élancer {verbe} [causer des élancements]

heftig stechen [stechende Schmerzen verursachen]

battre qn./qc. en brèche {verbe}

jdn./etw. heftig angreifen [attackieren]

charger qn./qc. {verbe} [attaquer violemment]

jdn./etw. heftig angreifen [einen Menschen oder ein Tier]

violent {adj} [passion, sentiment, coup, tempête, etc.]

heftig [Leidenschaft, Gefühl, Schlag, Sturm etc.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=heftig+atmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten