Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: haut stärksten Mann aus Anzug

Übersetzung 101 - 150 von 503 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	homme `{m}` à haut potentiel intellectuel	Hochbegabter `{m}` `[hier:` `intellektuell` `hochbegabt]`
	quadra `{m}` `[fam.]` `[quadragénaire]`	Mann `{m}` in den Vierzigern
	quinqua `{m}` `[fam.]` `[quinquagénaire]`	Mann `{m}` in den Fünfzigern
	rouler des mécaniques `{verbe}`	den starken Mann spielen
	avoir le verbe haut `{verbe}` `[loc.]`	das große Wort führen `[Redewendung]`
	dire qc. haut et fort `{verbe}`	etw. laut und deutlich sagen
	méd. avoir un haut-le-cœur `{verbe}`	übel sein `[Brechreiz` `haben]` `[+Dat.]`
	personne `{f}` à haut potentiel intellectuel `[femme]`	Hochbegabte `{f}` `[hier:` `intellektuell` `hochbegabt]`
	sport douzième homme `{m}` `[jargon` `de` `football]`	zwölfter Mann `{m}` `[Fußballjargon]`
	feu mon mari `[littéraire]`	mein seliger Mann `[veraltend]`
	pol. sociol. égalité `{f}` des sexes	Gleichberechtigung `{f}` von Mann und Frau
	film F Le Faux Coupable `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	être trempé jusqu'aux os `{verbe}`	nass bis auf die Haut sein
	du haut de la tour de télévision	oben von dem Fernsehturm
	être bien dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut wohl fühlen
	être haut comme trois pommes `{verbe}` `[fam.]`	ein Dreikäsehoch sein `[ugs.]` `[hum.]`
	mettre la barre trop haut `{verbe}`	die Latte zu hoch legen `[fig.]`
	trafic urban bus `{m}` à haut niveau de service <BHNS>	Schnellbussystem `{n}` `[auch:` `BRT-System]`
	cet homme-là `[l'homme` `en` `question]`	dieser Mann
	avoir un mari abominable `{verbe}`	ein Ekel zum Mann haben
	un homme `{m}` de sa trempe	ein Mann `{m}` seines Kalibers
	être mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	flanquer qn. du haut de l'escalier `{verbe}`	jdn. die Treppe hinunter werfen
	porter qc. à même la peau `{verbe}`	etw. auf der bloßen Haut tragen
	se sentir bien dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut wohl fühlen
	l'homme `{m}` auquel je réponds	der Mann `{m},` dem ich antworte
	un homme `{m}` pas très courageux	ein nicht sehr mutiger Mann `{m}`
	film F L'Homme sans passé `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	littérat. F L'Homme sans qualités	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	se sentir mal dans sa peau `{verbe}`	sich in seiner Haut nicht wohl fühlen
	tenir le haut du pavé `{verbe}` `[loc.]`	zu den oberen Zehntausend gehören `[ugs.]` `[Redewendung]`
	homme `{m}` de parole	Mann `{m}` seines Wortes `[Mann,` `der` `sein` `Versprechen` `hält]`
	film F Le Mari de la coiffeuse `[Patrice` `Leconte]`	Der Mann der Friseuse
	film littérat. F Les Vaisseaux du cœur `[roman` `:` `Benoîte` `Groult,` `film` `:` `Andrew` `Birkin]`	Salz auf unserer Haut
	l'emporter haut la main (sur qn./qc.) `{verbe}`	(über jdn./etw.) einen mühelosen Sieg davontragen
	littérat. F L'Homme sans maladie `[Arnon` `Grunberg]`	Der Mann, der nie krank war
	film littérat. F Le Troisième Homme `[roman` `Graham` `Greene,` `film` `Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	film F Un homme et une femme `[Claude` `Lelouch]`	Ein Mann und eine Frau
	Cet homme est très sérieux dans son travail.	Dieser Mann arbeitet sehr zuverlässig.
	Tout le monde en scène !	Alle Mann auf die Bühne! `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	en haut de la page 10	auf Seite 10 oben
	mec `{m}` `[fam.]`	Mann `{m}` `[salopp:` `als` `burschikose` `Anrede,` `ohne` `persönlichen` `Bezug` `in` `Ausrufen` `des` `Staunens]`
	Ça me troue le cul ! `[vulg.]` `[loc.]` `[par` `stupéfaction]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[vor` `Erstaunen]`
	Il veut avoir déjà rencontré cet homme.	Er behauptet, diesem Mann schon begegnet zu sein.
	prov. On n'est jamais si bien servi que par soi-même.	Selbst ist der Mann.
	Ça m'en bouche un coin ! `[fam.]` `[loc.]`	Das haut mich vom Hocker! `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Ich` `bin` `ganz` `platt!]`
	d'homme à homme `{adv}`	von Mann zu Mann
	homme `{m}` d'une vingtaine d'années	Mann `{m}` in den Zwanzigern `[Alter]`
	film F Marathon Man `[John` `Schlesinger]`	Der Marathon-Mann
	un homme `{m}` à la vie duquel elle s'intéresse	ein Mann `{m},` für dessen Leben sie sich interessiert

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=haut%2Bst%C3%A4rksten%2BMann%2Baus%2BAnzug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

haut+stärksten+Mann+aus+Anzug in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: haut stärksten Mann aus Anzug

Übersetzung 101 - 150 von 503 << >>

Übersetzungen eintragen