hat Erfolg in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: hat Erfolg

Übersetzung 1 - 50 von 118 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aboutissement `{m}`	Erfolg `{m}`
	réussite `{f}`	Erfolg `{m}`
	succès `{m}`	Erfolg `{m}`
	aboutir `{verbe}` `[réussir]`	Erfolg haben
	éduc. réussite `{f}` scolaire	schulischer Erfolg `{m}`
	Bonne chance !	Viel Erfolg!
	réussir `{verbe}` `[personne]`	Erfolg haben `[Person]`
	faire merveille `{verbe}`	durchschlagenden Erfolg haben
	réussir mal `{verbe}`	keinen Erfolg haben
	Beaucoup de succès !	Viel Erfolg!
	Bon courage ! `[bon` `succès]`	Viel Erfolg!
	couronné de succès `{adj}`	von Erfolg gekrönt
	faire un carton `{verbe}` `[fig.]`	Erfolg haben
	route `{f}` du succès	Weg `{m}` zum Erfolg
	Carton plein ! `[fam.]`	Voller Erfolg! `[ugs.]` `[Gewonnen!]`
	engranger un succès `{verbe}` `[fig.]`	einen Erfolg erzielen
	avoir du succès avec qc. `{verbe}`	mit etw. Erfolg haben
	considérer qc. comme un succès `{verbe}`	etw.^Akk. als Erfolg werten
	avoir du succès auprès de qn. `{verbe}`	bei jdm. Erfolg haben
	cartonner `{verbe}` `[fig.]` `[faire` `un` `tabac]`	großen Erfolg haben `[Theaterstück,` `Film` `usw.]`
	exploit `{m}` `[succès` `amoureux,` `souvent` `en` `pluriel]`	Erfolg `{m}` `[vor` `allem` `bei` `Liebesdingen]`
	La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.	Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.
	Il a plu.	Es hat geregnet.
	À qui la faute ?	Wer hat Schuld?
	Elle y a consenti.	Sie hat zugestimmt.
	C'est son anniversaire.	Er / Sie hat Geburtstag.
	Il a touché juste !	Er hat getroffen! `[Schütze]`
	VocVoy. C'était bon ? `[fam.]` `[le` `repas]`	Hat's geschmeckt?
	Admettons qu'il ait raison.	Zugegeben, er hat Recht.
	Il l'a voulu !	Er hat es so gewollt!
	Qui a fait ça ? `[fam.]`	Wer hat das gemacht?
	Elle a une classe folle !	Sie hat unheimlich Klasse!
	La langue lui a fourché.	Er hat sich versprochen.
	Cela m'a touché.	Das hat mich getroffen. `[emotional` `beeinflusst]`
	Cela m'a affecté profondément.	Das hat mich tief getroffen.
	Il a ses qualités.	Er hat seine Vorzüge. `[gute` `Eigenschaften]`
	Il n'a aucun scrupule.	Er hat überhaupt keine Skrupel.
	J'en suis tout chaviré.	Das hat mich zutiefst berührt.
	bicyc. La roue est voilée.	Das Rad hat einen Achter. `[ugs.]`
	Sa femme l'a quitté.	Seine Frau hat ihn verlassen.
	dormir tout son soûl `{verbe}`	ausschlafen bis man genug davon hat
	Ce mot a différents emplois.	Dieses Wort hat verschiedene Bedeutungen.
	Elle n'a pas de frère.	Sie hat keinen Bruder.
	Il a tellement changé !	Er hat sich so sehr verändert!
	Il en a déjà parlé.	Er hat schon davon gesprochen.
	Qui a réparé ta voiture ?	Wer hat deinen Wagen repariert?
	C'était perdu d'avance.	Es hat nicht sollen sein. `[liter.]`
	Cela m'a énormément plu.	Es hat mir unheimlich Spaß gemacht.
	Il m'a trop menti.	Er hat mich zu sehr angelogen.
	prov. C'est toujours autant de pris.	Man hat, was man hat.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=hat+Erfolg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten