Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: hart vorgehen gegen jdn etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hart vorgehen gegen jdn etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Französisch Deutsch: hart vorgehen gegen jdn etw

Übersetzung 1 - 50 von 9701  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pourfendre qn./qc. {verbe} [littéraire]gegen jdn./etw. vorgehen [attackieren]
dr. intenter un procès à / contre qn. {verbe}gerichtlich gegen jdn. vorgehen
braquer qn. contre qn./qc. {verbe}jdn. gegen jdn./etw. aufbringen
combattre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. kämpfen
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. drücken
plaquer qn./qc. sur qc. {verbe} [appuyer]jdn./etw. (fest) gegen etw.Akk. pressen
être contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. sein
infliger qc. à qn. {verbe}etw. gegen jdn. verhängen
manifester contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. demonstrieren
pol. protester (contre qn./qc.) {verbe}(gegen jdn./etw.) protestieren
récriminer contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. schimpfen
lutte {f} contre qn./qc.Widerstand {m} gegen jdn./etw.
résister à qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. wehren
s'insurger contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. rebellieren
s'opposer à qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. opponieren
se rebeller contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. rebellieren
se révolter contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. revoltieren
immuniser qn. contre qc. {verbe}jdn. gegen etw.Akk. immun machen
s'appuyer contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. lehnen
mil. s'armer contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. bewaffnen
s'élever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
par haine de qn./qc. {adv}aus Hass gegen jdn./etw.
être déchaîné contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. aufgebracht sein
se déchaîner contre qn./qc. {verbe} [fig.]gegen jdn./etw. wüten
se rebeller contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se révolter contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se soulever contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. aufbegehren [geh.]
pol. se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. auflehnen
se soulever contre qn./qc. {verbe}sich gegen jdn./etw. erheben
s'acharner après qn./qc. {verbe}sich erbittert gegen jdn./etw. stellen
s'acharner contre qn./qc. {verbe}sich erbittert gegen jdn./etw. stellen
mil. s'armer contre qn./qc. {verbe} [pays, peuple]gegen jdn./etw. aufrüsten
s'élever contre qn./qc. {verbe} [protester]sich gegen jdn./etw. erheben
s'insurger contre qn./qc. {verbe}sichAkk. gegen jdn./etw. auflehnen
se buter contre qn./qc. {verbe} [entêté]störrisch werden gegen jdn./etw.
se défendre contre qn./qc. {verbe}sichAkk. verteidigen gegen jdn./etw.
se hérisser contre qn./qc. {verbe} [poils]sich gegen jdn./etw. sträuben
se protéger contre qn./qc. {verbe}sichAkk. gegen jdn./etw. schützen
lancer des piques à qn./qc. {verbe} [fig.]gegen jdn./etw. sticheln
se dresser contre qn./qc. {verbe} [s'opposer]sich gegen jdn./etw. auflehnen
engager la lutte contre qn./qc. {verbe}gegen jdn./etw. den Kampf aufnehmen
tonner contre qn./qc. {verbe} [exprimer sa colère]gegen jdn./etw. wettern [seinen Unmut ausdrücken]
mil. entrer en guerre contre qn./qc. {verbe} [aussi fig.]gegen jdn./etw. in den Krieg ziehen [auch fig.]
durcir qc. {verbe}etw. hart machen
échanger qc. contre qc. {verbe}etw. gegen etw. eintauschen
échanger qc. contre qc. {verbe}etw. gegen etw. tauschen
troquer qc. contre qc. {verbe}etw. gegen etw. tauschen
égratigner qn. {verbe}gegen jdn. sticheln
inculper qn. {verbe}gegen jdn. Anklage erheben
ligué contre qn. {adj} {past-p}gegen jdn. verschworen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=hart+vorgehen+gegen+jdn+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.437 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten