|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: hand
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hand in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: hand

Translation 1 - 49 of 49

NOUN   die Hand | die Hände
SYNO   Flosse [ugs.] | Greifhand | Hand ... 
manuel {adj}
main {f}
Hand {f}
2 Words: Nouns
plat {m} de la mainflache Hand {f}
creux {m} de la mainhohle Hand {f}
adm. pouvoirs {m.pl} publicsöffentliche Hand {f}
bras {m} droit [fig.] [personne]rechte Hand {f} [fig.] [Person]
écon. philos. main {f} invisibleunsichtbare Hand {f}
3 Words: Others
de première main {adv}aus erster Hand
de seconde main {adv}aus zweiter Hand
d'occasion {adj}aus zweiter Hand [nachgestellt]
main dans la main {adv}Hand in Hand
en sous-main {adv}unter der Hand [fig.]
3 Words: Verbs
avoir carte blanche {verbe} [loc.]freie Hand haben [Redewendung]
serrer la main à qn. {verbe}jdm. die Hand schütteln
laisser toute latitude à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
laisser le champ libre à qn. {verbe}jdm. freie Hand lassen
donner carte blanche à qn. {verbe} [loc.]jdm. freie Hand lassen [Redewendung]
donner un coup de main à qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen
seconder qn. {verbe}jdm. zur Hand gehen [behilflich sein]
offrir son nom à qn. {verbe} [vieilli] [loc.]um jds. Hand anhalten [geh.] [veraltend] [Redewendung]
3 Words: Nouns
écon. philos. la main {f} invisibledie unsichtbare Hand {f}
une poignée {f} de qc.eine Hand {f} voll etw. [Nom./Dat./Akk. - je nach Kasus des ganzen Ausdrucks; geh. Gen.]
4 Words: Verbs
saigner à la main {verbe}an der Hand bluten
tendre la main vers qn./qc. {verbe}die Hand nach jdm./etw. ausstrecken
tenir qc. à la main {verbe}etw.Akk. in der Hand halten
prendre qc. en main {verbe} [fig.]etw.Akk. in die Hand nehmen [fig.]
mettre la main à la pâte {verbe} [loc.]Hand ans Werk legen [Redewendung]
aller de pair {verbe} [avec]Hand in Hand gehen [mit]
tenir debout {verbe} [fig.]Hand und Fuß haben [fig.]
glisser des mains de qn. {verbe} [savon, poisson]jdm. aus der Hand flutschen [ugs.]
avoir les mains prises {verbe}keine Hand frei haben
se serrer la main {verbe}sich die Hand geben
4 Words: Nouns
dr. marché {m} publicAuftrag {m} der öffentlichen Hand
adm. travaux {m.pl} publicsBauarbeiten {pl} der öffentlichen Hand
5+ Words: Others
Il prit ma main dans la sienne.Er nahm meine Hand in die seine.
Il est évident. {conj}Es liegt auf der Hand.
5+ Words: Verbs
avoir toutes les cartes dans son jeu {verbe} [loc.]alle Trümpfe in der Hand haben [Redewendung]
être à la manœuvre {verbe} [fig.]die Hand im Spiel haben
passer la main {verbe} [fig.] [transmettre ses pouvoirs]die Verantwortung aus der Hand geben
prendre les rênes {verbe} [fig.]die Zügel in die Hand nehmen [fig.]
laisser à qn. toute latitude de faire qc. {verbe}jdm. völlig freie Hand lassen, etw. zu tun
tomber sous le sens {verbe} [loc.]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
passer la main sur qc. {verbe}mit der Hand über etw. streichen
en mettre sa main au feu {verbe} [loc.]seine Hand dafür ins Feuer legen [Redewendung]
se passer la main dans qc. {verbe}sich (mit der Hand) durch / über etw. streichen [Haare, Bart]
avoir toute latitude de faire qc. {verbe}völlig freie Hand haben, etw. zu tun
n'avoir ni queue ni tête {verbe} [loc.]weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
film F Bataille sans merci [Raoul Walsh]Mit der Waffe in der Hand
film F La Blonde du Far-West [David Butler]Schwere Colts in zarter Hand
» See 20 more translations for hand within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=hand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers