About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: halten

Translation 1 - 50 of 83 >>

French

German

–

NOUN	das Halten \| -	edit
VERB1	halten \| hielt \| gehalten	edit
VERB2	sich halten \| hielt sich/sich hielt \| sich gehalten	edit
SYNO	befestigen \| einspannen \| feststecken ...
befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern [sich] halten [an] \| bleiben bei \| festhalten an [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

tenir (qc.) {verbe}

404

(etw.^Akk.) halten

conserver qc. {verbe} [position]

etw.^Akk. halten [beibehalten, nicht aufgeben]

garder qc. {verbe} [dans tel ou tel état]

etw.^Akk. halten [beibehalten, erhalten]

s'arrêter {verbe} [piéton, voiture]

halten [anhalten]

stopper {verbe} [fam.] [s'arrêter]

halten [anhalten]

2 Words: Verbs

garder ses distances {verbe} [aussi fig.]

Abstand halten [auch fig.]

être en faction {verbe} [surveillance]

Ausschau halten

garder qc. secret {verbe}

etw.^Akk. geheim halten

entretenir qc. {verbe} [maison, jardin]

etw.^Akk. instand halten

maintenir qc. en bon état {verbe} [entretenir]

etw.^Akk. instand halten

incliner qc. {verbe}

etw.^Akk. schräg halten

penser qc. de qn./qc. {verbe}

etw.^Akk. von jdm./etw. halten

considérer {verbe} [tenir pour]

halten für

détenir qn. {verbe}

jdn. gefangen halten

séquestrer qn. {verbe} [otage]

jdn. gefangen halten [Geisel]

visser qn. {verbe} [fam.] [fig.]

jdn. kurz halten [alt] [ugs.] [jdm. wenig Geld oder Essen geben]

prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}

jdn./etw. für jdn./etw. halten

tenir qn./qc. chaud {verbe} [couverture]

jdn./etw. warm halten [Decke]

garder la mesure {verbe}

Maß halten

éduc. faire la classe {verbe}

Schule halten [Unterricht geben]

se garder {verbe} [aliments]

sich halten [frisch bleiben]

veiller {verbe}

Wache halten

3 Words: Verbs

veiller qn. {verbe}

bei jdm. Wache halten

garder l'équilibre {verbe}

das Gleichgewicht halten

relig. officier {verbe}

den Gottesdienst halten

la boucler {verbe} [fam.] [se taire]

den Mund halten [ugs.]

tenir une promesse {verbe}

ein Versprechen halten

prononcer un discours {verbe}

eine Ansprache halten

suivre un régime {verbe}

eine Diät halten

prononcer un discours {verbe}

eine Rede halten

détenir un record {verbe}

einen Rekord halten

faire un pot {verbe}

einen Umtrunk halten

alimenter qc. {verbe} [conversation]

etw.^Akk. in Gang halten [ein Gespräch]

entretenir qc. {verbe} [maison, jardin]

etw.^Akk. in Stand halten [Rsv.]

garder qc. secret à qn. {verbe}

etw.^Akk. vor jdm. geheim halten

aller du même pas {verbe}

gleichen Schritt halten

maintenir en équilibre {verbe}

im Gleichgewicht halten

nourrir {verbe} [feu]

in Gang halten [Feuer]

rester fidèle à qn. {verbe}

jdm. die Treue halten

faire la morale à qn. {verbe}

jdm. eine Moralpredigt halten

faire marcher qn. {verbe}

jdn. zum Narren halten

se moquer de qn. {verbe}

jdn. zum Narren halten

berner qn. {verbe}

jdn. zum Narren halten [hereinlegen]

se croire qc. {verbe} [p. ex. intelligent]

sich^Akk. für etw.^Akk. halten [z. B. intelligent]

s'en tenir à qn./qc. {verbe}

sich an jdn./etw. halten

faire profil bas {verbe} [fig.]

sich bedeckt halten

se prendre pour qc. {verbe} [se croire]

sich für etw.^Akk. halten [einer Auffassung sein]

trafic serrer à droite {verbe}

sich rechts halten

penser du bien de qn./qc. {verbe}

viel von jdm./etw. halten

n'avoir rien à faire de qn./qc. {verbe}

von jdm./etw. nichts halten

» See 9 more translations for halten within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

halten in other languages:

Dictionary French ← German: halten

Translation 1 - 50 of 83 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation