|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: halten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

halten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary French German: halten

Translation 1 - 50 of 83  >>

FrenchGerman
NOUN   das Halten | -
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
SYNO   befestigen | einspannen | feststecken ... 
tenir (qc.) {verbe}
364
(etw.Akk.) halten
conserver qc. {verbe} [position]
49
etw.Akk. halten [beibehalten, nicht aufgeben]
garder qc. {verbe} [dans tel ou tel état]
18
etw.Akk. halten [beibehalten, erhalten]
s'arrêter {verbe} [piéton, voiture]
7
halten [anhalten]
stopper {verbe} [fam.] [s'arrêter]halten [anhalten]
2 Words: Verbs
garder ses distances {verbe} [aussi fig.]Abstand halten [auch fig.]
être en faction {verbe} [surveillance]Ausschau halten
garder qc. secret {verbe}etw.Akk. geheim halten
entretenir qc. {verbe} [maison, jardin]etw.Akk. instand halten
maintenir qc. en bon état {verbe} [entretenir]etw.Akk. instand halten
incliner qc. {verbe}etw.Akk. schräg halten
penser qc. de qn./qc. {verbe}etw.Akk. von jdm./etw. halten
considérer {verbe} [tenir pour]halten für
détenir qn. {verbe}jdn. gefangen halten
séquestrer qn. {verbe} [otage]jdn. gefangen halten [Geisel]
visser qn. {verbe} [fam.] [fig.]jdn. kurz halten [alt] [ugs.] [jdm. wenig Geld oder Essen geben]
prendre qn./qc. pour qn./qc. {verbe}jdn./etw. für jdn./etw. halten
tenir qn./qc. chaud {verbe} [couverture]jdn./etw. warm halten [Decke]
garder la mesure {verbe}Maß halten
éduc. faire la classe {verbe}Schule halten [Unterricht geben]
se garder {verbe} [aliments]sich halten [frisch bleiben]
veiller {verbe}Wache halten
3 Words: Verbs
veiller qn. {verbe}bei jdm. Wache halten
garder l'équilibre {verbe}das Gleichgewicht halten
relig. officier {verbe}den Gottesdienst halten
la boucler {verbe} [fam.] [se taire]den Mund halten [ugs.]
tenir une promesse {verbe}ein Versprechen halten
prononcer un discours {verbe}eine Ansprache halten
suivre un régime {verbe}eine Diät halten
prononcer un discours {verbe}eine Rede halten
détenir un record {verbe}einen Rekord halten
faire un pot {verbe}einen Umtrunk halten
alimenter qc. {verbe} [conversation]etw.Akk. in Gang halten [ein Gespräch]
entretenir qc. {verbe} [maison, jardin]etw.Akk. in Stand halten [Rsv.]
garder qc. secret à qn. {verbe}etw.Akk. vor jdm. geheim halten
aller du même pas {verbe}gleichen Schritt halten
maintenir en équilibre {verbe}im Gleichgewicht halten
nourrir {verbe} [feu]in Gang halten [Feuer]
rester fidèle à qn. {verbe}jdm. die Treue halten
faire la morale à qn. {verbe}jdm. eine Moralpredigt halten
faire marcher qn. {verbe}jdn. zum Narren halten
se moquer de qn. {verbe}jdn. zum Narren halten
berner qn. {verbe}jdn. zum Narren halten [hereinlegen]
se croire qc. {verbe} [p. ex. intelligent]sichAkk. für etw.Akk. halten [z. B. intelligent]
s'en tenir à qn./qc. {verbe}sich an jdn./etw. halten
faire profil bas {verbe} [fig.]sich bedeckt halten
se prendre pour qc. {verbe} [se croire]sich für etw.Akk. halten [einer Auffassung sein]
trafic serrer à droite {verbe}sich rechts halten
penser du bien de qn./qc. {verbe}viel von jdm./etw. halten
n'avoir rien à faire de qn./qc. {verbe}von jdm./etw. nichts halten
» See 9 more translations for halten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement