| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: haben

Übersetzung 151 - 200 von 501 << >>

Französisch

Deutsch

–

puer le vin {verbe}

eine Weinfahne haben [ugs.]

avoir un blanc {verbe} [suisse]

einen Aussetzer haben

avoir une faim de loup {verbe} [loc.]

einen Bärenhunger haben [Redewendung]

avoir du ventre {verbe}

einen Bauch haben

méd. être plâtré {verbe}

einen Gips haben

avoir un trou (de mémoire) {verbe}

einen Hänger haben [ugs.] [seinen Text vergessen]

avoir la gueule de bois {verbe} [fam.] [loc.]

einen Kater haben [ugs.] [Redewendung]

méd. être victime d'un collapsus cardio-vasculaire {verbe}

einen Kreislaufkollaps haben

jouir {verbe} [sexuellement]

einen Orgasmus haben

auto bicyc. crever {verbe} [fam.] [avoir un pneu crevé]

einen Platten haben [ugs.]

être ivre {verbe}

einen Rausch haben

faire un tabac {verbe} [fam.]

einen Riesenerfolg haben

faire carton plein {verbe} [fam.] [loc.]

einen Riesenerfolg haben [ugs.]

être fêlé {verbe} [assiette, verre]

einen Sprung haben

bander {verbe} [vulg.] [être en état d'érection]

einen Ständer haben [ugs.] [eine Erektion haben]

bander {verbe} [vulg.] [avoir une érection]

einen Steifen haben [ugs.] [eine Erektion haben]

[ne pas être frais, être légèrement rance] {verbe} [aliment]

einen Stich haben [ugs.] [nicht mehr ganz frisch sein (Nahrungsmittel)]

avoir de l'impact sur qn./qc. {verbe}

Einfluss auf jdn./etw. haben

s'apitoyer sur qn./qc. {verbe}

Erbarmen mit jdm./etw. haben

avoir réussi {verbe}

es geschafft haben

avoir qc. dans l'œil {verbe} [poussière]

etw.^Akk. im Auge haben [Staubkorn]

avoir qc. dans la peau {verbe} [fam.] [loc.]

etw.^Akk. im Blut haben [Redewendung]

avoir qc. dans le sang {verbe} [loc.]

etw.^Akk. im Blut haben [Redewendung]

avoir qc. pour objet {verbe} [teneur]

etw.^Akk. zum Gegenstand haben [thematisieren]

porter sur qc. {verbe} [contrat, projet, enquête]

etw.^Akk. zum Gegenstand haben [Vertrag, Projekt, Untersuchung]

porter sur qc. {verbe} [discours]

etw.^Akk. zum Inhalt haben [Rede]

avoir qc. pour objet {verbe} [objectif, finalité]

etw.^Akk. zum Ziel haben

amener qc. {verbe} [avoir pour effet]

etw.^Akk. zur Folge haben

entraîner qc. {verbe} [causer]

etw.^Akk. zur Folge haben

avoir qc. pour corollaire {verbe}

etw.^Akk. zur Folge haben

avoir qc. en stock {verbe}

etw. auf Vorrat haben

avoir qc. sur soi {verbe}

etw. bei sich haben

venir de faire qc. {verbe}

etw. gerade getan haben

avoir carte blanche {verbe} [loc.]

freie Hand haben [Redewendung]

comprendre qn./qc. {verbe}

für jdn./etw. Verständnis haben

avoir des envies de qc. {verbe}

Gelüste auf etw.^Akk. haben

faire chambre à part {verbe}

getrennte Schlafzimmer haben

avoir des cheveux blancs {verbe}

graue Haare haben

cartonner {verbe} [fig.] [faire un tabac]

großen Erfolg haben [Theaterstück, Film usw.]

attirer une grande affluence {verbe}

großen Zulauf haben

avoir une bonne vue {verbe}

gute Augen haben

avoir de bonnes raisons {verbe}

gute Gründe haben

être de bonne humeur {verbe}

gute Laune haben

avoir de la tenue {verbe} [avoir des bonnes manières]

gute Manieren haben

méd. souffrir d'hémorragie interne {verbe}

innere Blutungen haben

devoir qc. à qn. {verbe}

jdm. etw. zu verdanken haben

avoir des torts envers qn. {verbe}

jdm. Unrecht zugefügt haben

avoir qn. sur les bras {verbe} [fam.]

jdn. am Hals haben [ugs.]

avoir qn. dans le collimateur {verbe}

jdn. im Fadenkreuz haben

suspecter qn. {verbe}

jdn. in Verdacht haben

» Weitere 46 Übersetzungen für haben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=haben.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung