| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: haben

Übersetzung 101 - 150 von 501 << >>

Französisch

Deutsch

–

avoir un poids insuffisant {verbe}

Untergewicht haben

éduc. avoir cours {verbe}

Unterricht haben

mil. être en permission {verbe}

Urlaub haben

avoir du bien {verbe} [de la fortune]

Vermögen haben

être très fortuné {verbe}

Vermögen haben

avoir du retard {verbe} [train, avion]

Verspätung haben [Zug, Flugzeug]

être de quart {verbe} [assurer la surveillance]

Wache haben [Wachdienst]

avoir les foies (blancs / verts) {verbe} [fam.] [loc.]

Wahnsinnsschiss haben [ugs.] [Redewendung]

avoir les doigts boudinés {verbe} [fam.] [souvent péj.]

Wurstfinger haben [ugs.] [oft pej.]

dent. avoir mal aux dents {verbe}

Zahnschmerzen haben

avoir le temps {verbe}

3 Wörter: Andere

Ça y est ! [fam.]

Jetzt haben wir's! [es ist so weit]

comm. VocVoy. Nous sommes ouverts.

Wir haben geöffnet.

3 Wörter: Verben

avoir le hoquet {verbe}

(einen) Schluckauf haben

méd. avoir de la température {verbe}

(erhöhte) Temperatur haben

méd. faire de la température {verbe}

(erhöhte) Temperatur haben

avoir du piston {verbe}

(gute) Beziehungen haben [Netzwerk]

avoir des ennuis (avec qn./qc.) {verbe}

(mit jdm./etw.) Ärger haben

être las de tout {verbe}

alles satt haben

être responsable de qc. {verbe}

an etw.^Dat. Schuld haben

être responsable de qc. {verbe}

an etw.^Dat. schuld haben [alt]

être desservi par qc. {verbe} [train, bus, etc.]

an etw. Anschluss haben [Zug, Bus etc.]

armes tenir qn. en joue {verbe}

auf jdn./etw. angelegt haben [mit Schusswaffe zielen]

avoir une influence sur qn./qc. {verbe}

auf jdn./etw. Einfluss haben

avoir du succès auprès de qn. {verbe}

bei jdm. Erfolg haben

avoir failli faire qc. {verbe} [être sur le point de]

beinahe etw.^Akk. getan haben

avoir les yeux bleus {verbe}

blaue Augen haben

avoir le tournis {verbe} [fam.]

den Drehwurm haben [ugs.]

transp. avoir le permis de conduire {verbe}

den Führerschein haben

avoir plaisir {verbe}

die Freude haben

avoir le plaisir {verbe}

die Freude haben

avoir le dessus {verbe}

die Oberhand haben

faire merveille {verbe}

durchschlagenden Erfolg haben

prendre fin {verbe}

ein Ende haben

sport jouer à domicile {verbe}

ein Heimspiel haben

prendre son pied {verbe} [fam.] [loc.] [aussi sexuel]

ein Riesenvergnügen haben [ugs.] [auch sexuell]

être zébré {verbe}

ein Streifenmuster haben

avoir un œil poché {verbe}

ein Veilchen haben [ugs.]

être enfoncé {verbe}

eine Delle haben

avoir l'haleine avinée {verbe}

eine Fahne haben [ugs.] [Alkoholfahne]

puer l'alcool {verbe}

eine Fahne haben [ugs.] [nach Alkohol riechen]

anat. avorter spontanément {verbe}

eine Fehlgeburt haben

méd. accoucher prématurément {verbe}

eine Frühgeburt haben

être chauve {verbe}

eine Glatze haben

être dans une bonne passe {verbe}

eine Glückssträhne haben

avoir le trouillomètre à zéro {verbe} [fam.] [loc.]

eine Heidenangst haben [Redewendung]

avoir une panne {verbe}

eine Panne haben

tomber en panne {verbe}

eine Panne haben

être en rogne {verbe} [fam.]

eine Stinkwut haben [ugs.]

mettre au monde un enfant mort-né {verbe}

eine Totgeburt haben

» Weitere 46 Übersetzungen für haben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung